Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the muela
ruta de la muela
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(la muela)
(la muela)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muela, a. 2002. (abstract).
muela, a. 2002. (abstract).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(w) murder of nelson santiago rodríguez muela:
w) homicidio de nelson santiago rodríguez muela:
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the basin is surrounded by the sierras del cura, de espuña and de la muela.
la cuenca está rodeada por las sierras del cura, de espuña y de la muela.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
crafts crafts muela hydro-electric power-station 1991 budget for cdi
proyecto de central hidráulica de muela
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in this bronze age we also can find the villages of la cobatilla and the cerro de la muela.
a este mismo período de la edad del bronce corresponden también los poblados de la cobatilla y el cerro de la muela.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
.....y si había dudas, volvimos a decir: "me duele la muela"!!!!
.....y si había dudas, volvimos a decir: "me duele la muela"!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
presentation in the carnegie hall of new york on june 1, (with jaime muela on sax).
presentación en el carnegie hall de nueva york el día 1 de junio, (con jaime muela al saxo).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the south are the sierra de la muela and sierra espuña, which mark the border with the guadalentín valley.
al sur aparecen la sierra de la muela y sierra espuña, que separan la comarca del valle del guadalentín. culminan en el pico perona que se alza hasta los 1.200 metros de altitud.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
during the al-andalus period moslems named some small villages such as miller, marchena or la muela.
en el periodo de al-andalus los musulmanes dieron nombre a algunas de las aldeas como miller, marchena o la muela.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but many of the cases are more like la muela’s, where local officials enriched themselves while planning vast developments.
pero la mayoría de los casos son similares al de la muela, donde las autoridades locales se enriquecieron en la planificación de grandes proyectos inmobiliarios.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all guests enjoyed a celebration of the most friendly and full of surprises, such as the visit of dr. sonrisa muela rota of fundación theodora.
todos los invitados disfrutaron de una celebración de lo más simpática y con muchas sorpresas, como la visita de la dra. sonrisa muela rota de fundación theodora
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the north of campos del río are the spurs of the sierra de la muela, with a maximum altitude of 544 metres. this lies within the basin.
en el sector norte de campos del río aparecen las estribaciones de la sierra de la muela, cuya altitud máxima alcanza los 544 metros, dentro de la cuenca.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can not leave vejer without visiting one of the most attractive paces of vejer which is the rural centre of santa lucía situated in one of the hillsides of the plateau of la muela 4 kilometres of this municipality.
no se puede ir sin visitar uno de los lugares más atractivos de vejer, el núcleo rural de santa lucía, situado en una de las laderas de la meseta de la muela a 4 kilómetros de este municipio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a piece of wood (taza) resting on the muela is used to compensate for the differences in level and ensures the contact between this stone and the attic.
une pieza de madera (taza o tacu) puesta sobre la muela sirve a compensar les diferencias de nivél y assegura un buen contacto entre la muela y el granero.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but it can also be the last level of a raised dwelling. in this case, the feet can be absent, a projection of the attic on the frontage replacing the muela to prohibit the rise of the rodents.
pero también puede ser el último piso de una vivienda y los pegollos pueden desaparecer; y el granero de planta poco más grande que la casa no tiene muelas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"prv - 130 rafael miguel roca, aras - losilla," de la muela aras board of santa catalina and down?
* "prv - 130 rafael roca miguel, aras - losilla", de aras sube a la muela de santa catalina y baja por ?
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in 1992, at the expense of the townhall of algarinejo and with the collaboration of the malagon muela family, the chapel of the inmaculate conception was built, when the cult to san rafael went to lead the cult of the virgin of the inmaculate conception.
en 1992, a expensas del ayto de algarinejo y con la colaboración de la familia malagón muela, se construyó la ermita de la inmaculada, cuando el culto a san rafael pasó a dar lugar al culto de la virgen de la inmaculada.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
schoolbooks, libraries, internet access, computer training courses and music schools are free of charge. new sports facilities and a congress centre have also been built. for more information about the growth and successes of la muela download this article
además ofrece una variedad de servicios gratuitos a su población tales como libros escolares, bibliotecas, acceso a internet, cursos de informática y música. sin mencionar el nuevo polideportivo y el centro de congresos que se han edificado durante este periodo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: