Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
multiple gated acquisition scan
gammagrafía con adquisición sincronizada múltiple (muga)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
multi-gated acquisition scan
angiografía con radioisótopos
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
multiple gated acquisition scan abnormal
gammagrafía con adquisición sincronizada múltiple (muga) anormal
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
standard cardiac function testing (echocardiogram or multigated acquisition (muga) scanning) should be performed prior to initiation and at regular intervals (e.g. every three months) during treatment.
se deben realizar pruebas convencionales (ecocardiograma o angiografía radioisotópica [muga]) para valorar la función cardiaca antes de iniciar el tratamiento y a intervalos regulares (p. ej. cada tres meses) durante el tratamiento.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all candidates for treatment with herceptin, but especially those with prior anthracycline and cyclophosphamide (ac) exposure, should undergo baseline cardiac assessment including history and physical examination, electrocardiogram (ecg), echocardiogram, and/or multigated acquisition (muga) scan or magnetic resonance imaging.
todos los candidatos para el tratamiento con herceptin, pero especialmente aquellos tratados previamente con antraciclina y ciclofosfamida (ac), deben ser sometidos a examen cardíaco basal incluyendo historial y exploración física, electrocardiograma (ecg), ecocardiograma y/o angiografía radioisotópica (muga) o resonancia magnética.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: