Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in my hat full of stars
horizonte de las estrellas
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the sky is full of stars.
el cielo está lleno de estrellas.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the body is a suh - fish full of stars,
el cuerpo es un suh - pez lleno de estrellas,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my eyes were full of tears.
mis ojos se llenaron de lágrimas.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by the sky full of adornment [with stars],
¡por el cielo surcado de órbitas!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
full of stars, planets, life.
luego las estrellas medianas, como nuestro sol,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a growing moon and a sky full of stars saw me on my way to athens.
una luna creciente y un cielo de estrellas me vieron por completo en mi manera a atenas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at night we were lucky enough to stare up at a clear, black sky full of stars.
en las noches tuvimos la fortuna de asomar al cielo negro y despejado, lleno de estrellas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the night is full of stars and she is not with me.
la noche está estrellada y ella no está conmigo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a magic tree with branches full of stars and a comet among the branches was our model.
un árbol mágico de cuyas ramas se desprenden estrellas y un cometa posado nos sirvieron de modelos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a substance is applied to the paving of a path, to create the illusion of a sky full of stars when it lights up.
se trata de una sustancia que se aplica al suelo de un camino, creando una ilusión parecida a la de un cielo estrellado cuando este se ilumina.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the boat was very fast, the sky was full of stars and we sailed close to these impressive tall coastline.
el barco iba rápido, el cielo estaba estrellado y navegábamos cerca de estas costas tan altas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
every phase of the slow transmigration from day to night, from the sun's splendour to a sky full of stars awaits me now.
cada fase de la transmigración lenta a partir del día a la noche, del splendour del sun a un cielo de estrellas ahora me aguarda por completo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as i stood in front of the yasaka tower and closed my eyes a marvelous world full of potentials was wide open.
mientras me paraba delante de la torre de yasaka y cerraba mis ojos un mundo maravilloso lleno de potenciales estuvo plenamente abierto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here the full moon is so big that no-one wants to go to bed. on dark nights the sky is full of stars.
aquí la luna llena es tan grande que ni se tiene ganas de acostarse. las noches oscuras el cielo esta lleno de estrellas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
during their second night camping, ellie wakes to a sky full of military aircraft.
durante su primera noche de acampada, ellie se despierta con el cielo lleno de aviones militares.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a waterfall flowing white like a lacy curtain, a sky full of stars, the smell of wet earth after the first rain, and drops that shine in petals.
una cascada fluyendo blanca, como una cortina bordada; un cielo repleto de estrellas, el olor de tierra mojada después de la primera lluvia, gotas que brillan en pétalos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
overnight in nomad tents in the dunes to enjoy the silence of the desert with a sky full stars. dinner and overnight in tents private.
durante la noche en tiendas nómadas en las dunas para disfrutar del silencio del desierto con un cielo lleno estrellas. cena y alojamiento en tiendas privadas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the setting is perfect for watching the beautiful sunset with the sky full of macaws.
el escenario es perfecto para apreciar una bellísima puesta del sol, con el cielo repleto de guacamayos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all i can do is open my eyes, the whole upstairs is full of light and i can see a five pedal figure standing by the bed.
todo lo que puedo hacer es abrir los ojos, todo el piso de arriba está lleno de luz y puedo ver una figura de cinco pedales de pie junto a la cama.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: