Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
my father is going to china.
mi padre va a china.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my father is in the garden now.
ahora mi padre está en el jardín.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“but that number is going to grow in the coming years.”
“de todos modos, esa cifra va a aumentar en los próximos años”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my father is here in the room today.
mi padre está ahora en la sala.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agreed in the coming year.
derechos de emisión de la ue (rcde ue) hasta 2020).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my father is going to prepare some delicious food for me tomorrow.
mi padre va a prepararme mañana alguna comida deliciosa.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meanwhile, what are people going to eat in the coming weeks, months, year?
¿qué van a comer en estas semanas, en los próximos meses, el año que viene?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have all seen surveys that show that air traffic is going to increase in the coming years.
todos hemos leído estudios que muestran que el tráfico aéreo va a aumentar en los próximos años.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
usage: my father is the best father in the world.
usage: mi padre es el mejor padre del mundo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the coming years.
están previstas en los próximos años.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this crisis is much deeper and it is going to force puerto rico to make both moral and existential decisions in the coming year.
esta crisis es mucho más profunda y va a requerir en este año que comienza que puerto rico tome decisiones de naturaleza moral y existencial.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
their contribution is vital in the coming years.
su contribución será decisiva en los próximos años.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consolidation in the coming years.
en general, los programas están orientados a conseguir nuevas mejoras de la situación presupuestaria en 1998 y años posterkires, basándose en previsiones implícitas de un vigoroso crecimiento económico y nuevas reduc ciones de los pagtis por intereses.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
india is going to see a great harvest of souls that will continue to increase in coming years.
india verá una gran cosecha de almas que seguirán aumentando en los próximos años.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
latin america in the coming years.
latinoamérica en los próximos años.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it will help millions of european old people to retire in the sun.
ayudará a millones de europeos de edad avanzada a disfrutar de una jubilación al sol.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
affected in the coming years, with sig-
venideros, con impactos significa-
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- a general action plan setting out how the government is going to integrate the rights of the child in its policy for the coming years.
- un plan de acción global en que se explica la forma en que el gobierno integrará los derechos del niño en su política en los años venideros.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and wal-mart has committed they're going to sell another 100 million light bulbs in the coming year. but it's not easy.
y wal-mart se propuso vender otros 100 millones de bombillas el proximo año. pero no es facil.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the storyline, his father was going to have to "retire" if he lost his match, so his family appeared to increase the emotion.
en el storyline, su padre se tendría que "retirarse" si pierde su lucha, por lo que la presencia de su familia aumentaba la emoción.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível