Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
parental custody
custodia de los padres
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
concerning parental custody
custodia de los padres
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parental custody (art. 5)
custodia parental (artículo 5)
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parental custody and access
custodia paterna y acceso
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. parental custody of children and adolescents
2. tenencia por parte de los progenitores de niños, niñas y adolescentes
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
424. the custodianship body exercises general and continuous supervision of the exercise of parental custody.
424. el Órgano de tutela asume una fiscalización general y continua del ejercicio de la custodia de los padres.
288. parents who are married when the child is born are entitled to joint parental custody anyway.
288. los padres que están casados al nacer el hijo tienen derecho de todas maneras a la guarda parental conjunta.
64. pursuant to sections 7 and 9 of the act, parents may themselves make agreements on parental custody.
64. en conformidad con las secciones 7 y 9 de la ley, los padres pueden llegar a acuerdos sobre la custodia parental.
in general it concerns situations in which there was a dispute regarding the parental custody of the child.
se trata en general de situaciones en la que existe una disputa por la custodia parental de la criatura.
252. the new civil code has started to bring the rules of guardianship closer to those of parental custody.
252. de acuerdo con el nuevo código civil, las normas de tutela son más parecidas a las de la patria potestad.