Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
creating true omni-channel experiences involves more than simply offering several sales channels to customers.
crear verdaderas experiencias omni-canal implica más que simplemente ofrecer varios canales de ventas a los clientes.
use omni-channel marketing to execute and deliver interactions to engage the customer across traditional and digital channels
interactúa para implicar al cliente a través de canales tradicionales y digitales todas las interacciones de clientes repercuten en tu marca, para bien o para mal.
achieving success through deeper insight and improved omni-channel engagement in all steps of the digital journey.
lograr el éxito a través de un conocimiento más profundo y una mejor participación en todos los canales y en todas las etapas del viaje digital.
omni-channel: promotes customer loyalty through a consistent on-line and in-store user experience
omnicanal: fomenta la fidelización de clientes a través de una experiencia para el usuario coherente tanto en línea como en la tienda
retailers will also need to intensify their focus on customer services, omni-channel services, customer interaction and personalization.
además, los comercios tendrán que intensificar también su enfoque respecto a los servicios de atención al cliente, los servicios omni-canal, la interacción con los clientes y la personalización.
retailers and wholesalers of general merchandise implement dematic to support the sell it and fill it from everywhere requirements of the omni-channel world.
los minoristas y mayoristas de mercadería general utilizan dematic para satisfacer las necesidades de venta y surtido a cualquier lugar del mundo “omnicanal”.
follow a customer’s online activity with omni-channel data and use advanced tools to engage those who abandon a shopping cart or leave your site.
sigue la actividad en línea de un cliente con datos multicanal y utiliza avanzadas herramientas para interactuar con aquellos que abandonaron sus carritos de compra o se fueron de tu sitio web.
this event will address how omnichannel delivery has evolved into the new omni channel world, and why banks need to streamline their services through omni-channel delivery to meet the needs of the next generation consumer.
este evento tendrá como tema principal la evolución de la distribución hacia el nuevo mundo omnicanal, y por qué los bancos necesitan seguir esta línea para satisfacer las necesidades de los clientes de última generación.
from individual checkout management to enterprise wide sales network analysis, the tp application portfolio enables a complete omni channel retail framework, designed to enhance the customer experience, optimize business processes and cut operational costs.
desde un punto de venta independiente hasta el manejo de una amplia red de empresas, permitiendo un marco omni-channel, diseñado para realzar la experiencia del cliente y optimizar los procesos del negocio reduciendo los costes operacionales.
in the background, boundless order and merchandise management, omni channel customer data availability, integrated data collection and analysis will enable improved business processes, help to reduce operational costs and create focused sales and marketing campaigns.
paralelamente en la central se tiene acceso a la recogida de los datos del cliente y su posterior análisis integrado, lo que permitirá la mejora de los procesos del negocio, reduciendo los costes operativos, mejorando la rentabilidad y haciendo posible crear campañas de marketing y ventas a la medida del consumidor.
delivering a consistent omni-channel marketing experience that transforms brand engagement depends on enterprise-wide strategic marketing, which requires integrating and assessing the effectiveness of marketing applications, processes, customer data and messaging.
ofrecer una experiencia de marketing omnicanal coherente que transforme el compromiso con la marca depende de un marketing estratégico en toda la empresa, lo que requiere la integración y la evaluación de la eficacia de aplicaciones de marketing, procesos, datos de cliente y mensajería.
find out how netinfo’s flagship products netteller omni-channel solution and netteller mobile financial services solution can help you stay one step ahead in today’s competitive environment through a personalised and seamless banking experience through any channel of communication.
descubra cómo los productos emblemáticos de netinfo, netteller omni-channel solution de netinfo y netteller mfs, pueden ayudar a los bancos a estar un paso por delante en el ambiente competitivo actual, a través de una experiencia bancaria personalizada y única a través de cualquier canal electrónico.