Você procurou por: phlegmatizer (Inglês - Espanhol)

nitroglycerin, desensitized with not less than 40% nonvolatile water-insoluble phlegmatizer, by mass
nitroglicerina desensibilizada con un mínimo del 40%, en masa, de flemador no volátil insoluble en agua

mixtures containing at least 98%, by mass, of phlegmatizer are not subject to these recommendations.
las mezclas que contengan como mínimo 98% de flemador, en masa, no están sujetas a estas recomendaciones.

4°, nos 0076 and 0143 (mixtures with less than 90 % (mass) phlegmatizer),
del 4°, n° 0076 y 0143 (solamente las mezclas con menos del 90 %, en masa, de flemador),

1. packagings shall be designed and constructed to prevent the loss of water or alcohol content or the content of the phlegmatizer.
1. los embalajes/envases deberán estar diseñados y construidos de manera que se impidan las fugas del contenido de agua o alcohol o del contenido del flemador.

packages containing mixtures with not less than 90%, by mass, of phlegmatizer need not bear a toxic subsidiary risk label.
los bultos que contengan mezclas con un mínimo de 90%, en masa, de flemador no precisan la etiqueta de riesgo secundario toxico

diethyleneglycol dinitrate, desensitized with not less than 25% non-volatile, water - insoluble phlegmatizer, by mass
dinitrato de dietilenglicol desensibilizado con un mínimo del 25%, en masa, de flemador no volátil insoluble en agua

266 this substance, when containing less alcohol, water or phlegmatizer than specified, should not be transported unless specifically authorized by the competent authority.
266 esta sustancia no debe transportarse cuando contiene una cantidad de alcohol, agua o flemador inferior a la especificada, a no ser que lo autorice de modo específico la autoridad competente

271 lactose or glucose or similar materials, may be used as a phlegmatizer provided that the substance contains not less than 90%, by mass, of phlegmatizer.
271 la lactosa, glucosa o materiales semejantes pueden utilizarse como flemadores si la sustancia contiene una proporción de flemador no inferior al 90% en masa.

"(d) phlegmatized means that a substance (or "phlegmatizer ") has been added to an explosive to enhance its safety in handling and transport.
"d) flematizado, aplicado a un explosivo, significa que se le ha añadido una sustancia (o "flemador " para aumentar su seguridad durante la manipulación y el transporte.

"formulations of these substances, containing not less than 30% non-volatile, non-flammable phlegmatizer are not subject to these recommendations. "
"no están sujetos a las presentes recomendaciones los preparados de estas sustancias que contengan, como mínimo, un 30% de flemador no volátil y no inflamable. "