Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
please run the avg installation file and
ejecute el archivo de instalación de avg y
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 4
Qualidade:
please run activote user database program
ejecute el programa base de datos de usuarios de activote.
Última atualização: 2006-12-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
please run the avg installation file and select
ejecute el archivo de instalación de avg y seleccione
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 4
Qualidade:
please run the installation using these parameters before proceeding further
ejecute la instalación utilizando estos parámetros antes de continuar
Última atualização: 2017-03-17
Frequência de uso: 5
Qualidade:
d) when your problem persists, please run viewlock.exe again.
d) si el problema persistir, por favor, ejecute viewlock.exe nuevamente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to add a new language please run the latest installation file and select the option
para agregar un idioma nuevo, ejecute el archivo de instalación más reciente y seleccione la opción
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 4
Qualidade:
to enable the update mirroring (centralized update) support, please run the
para activar la admisión de la duplicación de actualizaciones (actualización centralizada), ejecute el
Última atualização: 2017-03-17
Frequência de uso: 28
Qualidade:
would you please run through the amendments you can't accept once again ?
¿podría resumir qué enmiendas no puede recoger'? he intentado anotarlas y me sale la respetable cifra de 14.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the configuration file for kpilot is out-of date. please run kpilot to update it.
el archivo de configuración para kpilot está desfasado. lance kpilot para actualizarlo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
your system has not been modified. to complete installation at another time, please run setup again.
{&tahoma8}su sistema no ha sido modificado. para completar la instalación en otra ocasión, vuelva a ejecutarla.
after updating, please run the installation again, it should proceed correctly without the above mentioned warning.
después de la actualización, ejecute de nuevo la instalación; debería proceder correctamente, sin la advertencia antes mencionada.