Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
databases are available through either pre-recorded or live information services.
las bases de datos pueden estar disponibles mediante servicios de información en diferido o servicios de información en directo.
member states are encouraged to submit their pre-recorded video statements as soon as possible.
se alienta a los estados miembros a que presenten sus declaraciones en vídeo grabadas previamente lo antes posible.
the mission takes the view that pre-recorded messages with generic information may not be considered generally effective.
la misión considera que, en general, los mensajes pregrabados con información genérica no pueden considerarse eficaces.