Şunu aradınız:: pre recorded (İngilizce - İspanyolca)

pre-recorded tape
cinta pregrabada

pre-recorded recording media
sistemas de grabación pregrabados

both access pre-recorded material.
ambos acceden a material pre-grabado.

automatic pre-recorded message annunciator
avisador automático de mensajes grabados

it can also stream pre-recorded audio.
también puede transmitir audio pregrabado.

check out a pre-recorded session here!
eche un vistazo a una sesión pre-grabada aquí!

(a) pre-recorded generic telephone calls
a) llamadas telefónicas genéricas pregrabadas

pre-recorded video message from the secretary-general
mensaje grabado en vídeo por el secretario general

this can be practised at home using pre-recorded material.
esto se puede practicar en casa con material grabado previamente.

however, as a pre-recorded format dataplay was a failure.
sin embargo, como formato de pregrabado dataplay fue un completo fracaso.

" means a live or pre-recorded audio or visual performance.
": hace referencia a cualquier presentación visual o de audio en vivo o pregrabada.

the model uses television with pre-recorded videos as a teaching tool.
modelo que utiliza la televisión con vídeos pregrabados como herramienta para el aprendizaje.

databases are available through either pre-recorded or live information services.
las bases de datos pueden estar disponibles mediante servicios de información en diferido o servicios de información en directo.

also includes durables for recreation and pre-recorded media (cd, dvd).
incluye los artículos de ocio duraderos y los soportes pregrabados:

their pre-recorded performance contaminated with queer the whole pavilion as an institution.
su performance diferida contamina de queer todo el pabellón como institución.

10 public service announcements and 3 hours weekly of pre-recorded coverage were produced.
10 anuncios de interés público y 3 horas de cobertura semanal pregrabada

it should not be confused with the ifpi barcode that is present on all pre-recorded discs.
no debe confundirse con el código de barras ifpi que está presente en todos los discos pregrabados.

member states are encouraged to submit their pre-recorded video statements as soon as possible.
se alienta a los estados miembros a que presenten sus declaraciones en vídeo grabadas previamente lo antes posible.

summit on climate change convened by the secretary-general: pre-recorded video statements
cumbre sobre el cambio climático organizada por el secretario general: declaraciones en vídeo grabadas previamente

the mission takes the view that pre-recorded messages with generic information may not be considered generally effective.
la misión considera que, en general, los mensajes pregrabados con información genérica no pueden considerarse eficaces.