A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- a pterodactyl aggressive means an internal struggle against our instincts in order to free our soul.
- un terodáctilo agresivo significa una lucha interna contra nuestros instintos con el fin de poder liberar nuestra alma.
the pterodactyl has a meaning somewhat similar to the dragons, and often is related to the fight against our instincts.
los terodáctilos tienen un significado un poco similar al de los dragones, y la mayoría de las veces se relaciona con la lucha en contra de nuestros instintos.
- if you dream that a pterodactyl capture us with their feet and carries us means we are too carried away by evil.
- si soñamos que un terodáctilo nos captura con sus patas y nos lleva, significa que nos estamos dejando llevar demasiado por el mal.
- if the dream we see a pterodactyl's nest full of eggs, it means that our family is well protected or well we are protecting our families.
- soñar con un dinosaurio nos dice que debemos de cambiar nuestra aptitud.
for centuries, accurate descriptions and even drawings of the pterodactyl fossils have been passed over from one generation to another, as the forefathers of the cocle people lived in a country where there were well preserved remains of the pterosaurs.
por siglos, descripciones precisas e incluso dibujos de los fósiles del pterodáctilo han sido transmitidos de generación en generación, mientras los ancestros del pueblo coclé vivían en un país donde existían restos bien preservados de los pterosaurios.
if in our dream we see the shadow of a pterodactyl flying in the sky, it means that our enemies are trying to make us despair, or they are making us despair, what is causing us too much anger and making us lose the control.
si en nuestro sueño vemos la sombra de un lobo nos habla de una amistad poco honesta ó de un enemigo, que tratara de hacernos daño a traición.
413. the animals most characteristic of this period are the gigantic reptiles, among which may be noted: the ichthyosaurus, a species of fish-lizard that reached a length of nearly 10 meters; the plesiosaurus, another marine reptile, as large as the ichthyosaur, its extremely long neck was bent like that of a swan; the teleosaurus, which seems to be miniatures of today’s crocodiles; the megalosaurus, a large lizard, species of crocodile 14-15 meters in length; the iguanodon, the largest lizards that has ever appeared on the earth, it measured 20 to 25 meters from head to tail end and its snout was topped by a bony horn similar to the today’s iguana; the pterodactyl, a bizarre animal the size of a swan possessing a reptile-like body, a bird-like head and bat-like flesh membranes that connected its toes.
413. los animales más característicos de esa época son los reptiles monstruosos, entre los cuales se observan: el ictiosauro, especie de pez-lagarto que llegaba a tener 10 metros de longitud; el plesiosauro, otro reptil marino, tan grande como el ictiosauro, y cuyo pescuezo, excesivamente largo, se doblaba como el del cisne; el teleosauro, que se aproxima más a los cocodrilos actuales, que parecen ser sus miniaturas; el megalosauro, lagarto enorme, especie de cocodrilo de 14 a 15 metros de longitud; el iguanodonte, el más grande de los lagartos que aparecieron en la tierra, de 20 a 25 metros desde la cabeza a la extremidad de la cola y sobre el hocico un cuerno óseo, semejante al de la iguana de la actualidad; el pterodáctilo, animal extraño, del tamaño de un cisne, participaba a la vez del reptil por el cuerpo, del pájaro por la cabeza, y del murciélago por la membrana carnosa que unía sus dedos prodigiosamente largos.
