Você procurou por: puncturing (Inglês - Espanhol)

Inglês

Tradutor

puncturing

Tradutor

Espanhol

Tradutor
Tradutor

Traduza instantaneamente textos, documentos e voz com a Lara

Traduzir agora

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Inglês

Espanhol

Informações

Inglês

puncturing vein

Espanhol

venopunción

Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Inglês

piercing, puncturing

Espanhol

pinchazo, perforación

Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Inglês

trocar for puncturing

Espanhol

trocar de punciones

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Referência: IATE

Inglês

resistant to puncturing.

Espanhol

resistente a la perforación.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Inglês

multiple puncturing of ovarian capsule

Espanhol

perforación ovárica laparoscópica

Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Referência: IATE
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Inglês

can be made puncturing through the contour.

Espanhol

se puede hacer punzando a traves del contorno.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Inglês

puncturing by low-power foreign bodies

Espanhol

penetración de cuerpos extraños de poca energía

Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Referência: IATE

Inglês

— puncturing by low-power foreign bodies

Espanhol

— penetración de cuerpos extraños de poca energia

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Inglês

this is also the best approach for puncturing the lower compartment.

Espanhol

este es también el mejor enfoque para hacer la punción del compartimiento inferior.

Última atualização: 2014-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Inglês

every piece of her body ached intensely, puncturing her mind.

Espanhol

cada parte de su cuerpo le dolía intensamente.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Inglês

the blood sample is taken on an empty stomach by puncturing a vein

Espanhol

la sangre se recoge en ayunas por punción venosa

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Referência: IATE

Inglês

avoid puncturing the container, and do not discard it in an incinerator or fire.

Espanhol

evite perforar el envase de aerosol, desecharlo en un incinerador o ponerlo sobre el fuego.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Inglês

the knife penetrated the body of the deceased eight centimetres puncturing one of the lungs.

Espanhol

el cuchillo penetró en el cuerpo del fallecido ocho centímetros, perforando uno de los pulmones.

Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Inglês

avoid puncturing the aerosol container, and do not discard it in an incinerator or fire.

Espanhol

evite perforar el envase de aerosol y no lo arroje al fuego.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Inglês

guarantee an adequate safety factor to prevent puncturing caused by insufficient bearing capacity;

Espanhol

garantizar y adecuar los factores de seguridad para prevenir hundimientos o penetración provocada por la insuficiencia en la capacidad de carga.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Inglês

puncturing of the membrane cannot be allowed and therefore the use of fixing stakes cannot be allowed.

Espanhol

cortaduras en la membrana no son permisibles y por lo tanto no se pueden usar barras o pines como fijación.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Inglês

there is a risk of puncturing an organ, which could cause the contents of the intestines to leak.

Espanhol

existe el riesgo de punzar un órgano, lo cual podría ocasionar escape de los contenidos intestinales.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Inglês

add it to the chicken while continuing to cook it until tender, while puncturing it to check for its tenderness.

Espanhol

espolvorear el majado sobre el pollo que seguirá cociéndose hasta que, al pincharlo, se compruebe que está tierno.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Inglês

insert the needle into the vial with the solution by puncturing through the stopper and push plunger fully forward to inject air into the vial.

Espanhol

introduzca la aguja en el vial conteniendo la solución perforando el tapón y empuje el émbolo hasta el fondo para introducir aire en el vial.

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Referência: IATE

Inglês

for an infant, the blood may be obtained by puncturing the heel with a small needle (lancet).

Espanhol

en el caso de lactantes, es posible obtener la sangre con una pequeña punción en el talón con una pequeña aguja (lanceta).

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Consiga uma tradução melhor através
10,388,471,977 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK