Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quieran la
quieranla
Última atualização: 2014-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no me quieran ver
no me quieran ver
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de que me quieran.
de que me quieran.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que me quieran mucho.
que me quieran mucho.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saldrán aunque no lo quieran.
saldrán aunque no lo quieran.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los que quieran asistir, la cita […]
los que quieran asistir, la cita […]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nos hacen daño, aunque no quieran.
nos hacen daño, aunque no quieran.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y que, encima, nos quieran convencer de ello.
y que, encima, nos quieran convencer de ello.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
» alcaldes pueden protestar todo lo que quieran, según gobierno (tiempo)
» alcaldes pueden protestar todo lo que quieran, según gobierno (tiempo)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo de la prensa no tiene solución, hay que vivir con ello, que digan lo que quieran.
lo de la prensa no tiene solución, hay que vivir con ello, que digan lo que quieran.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the physical people that quieran to be benefited of this plan renew they should deal with through a business instaladora adhered.
las personas físicas que quieran beneficiarse de este plan renove deberán tramitarlo a través de una empresa instaladora adherida.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
» capriles: el 14 de abril el país cambió, quieran o no reconocerlo (el universal)
» capriles: el 14 de abril el país cambió, quieran o no reconocerlo (el universal)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
» 'que farc se tomen las fotos que quieran pero que manden la de paz' (el tiempo)
» 'que farc se tomen las fotos que quieran pero que manden la de paz' (el tiempo)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"que digan lo que quieran" (let them say what they want) is turmalina's first single.
"que digan lo que quieran" compuesta por kike santander es el primer sencillo de turmalina.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the music blog puerto rico indie reviews the group calle 13's latest album, "entren los que quieran."
el blog sobre música puerto rico indie reseña el último álbum del grupo calle 13: "entren los que quieran."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the puerto rican hip hop duo calle 13 achieved a record in the most recent latin grammy awards where they won nine awards for their most recent album “entren los que quieran” for a record of a total of 19 latin grammys in their career.
el dúo puertorriqueño de hip hop, calle 13, logró una marca en los más recientes premios grammy latino, donde ganó nueve premios por su nuevo álbum "entren los que quieran" para un récord de 19 grammy latinos en su carrera.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bimuy señores míos, os escribo esta carta conforme de que soy testigo del amor que sientes ambos, tanto mi amiga fatima kalley como su prometido mustafa, doy por hecho que conozco a esta chica desde mi niñez, nos hemos criado básicamente juntas, pasamos miles de momentos tanto bueno como malos y eso solo hizo que nuestra relación fuera aún más fuerte y que estuviéramos y que estamos así de unidas. volviendo al tema del que se trata, quiero decir que soy consciente de que estás dos personas se quieran ya que fui testigo de muchas de las veces que hablaban. i, fatoumata camara camara, declare that all statements made in this document are true and swear to its legality. regards, 25/07/2014 ng translator, spanish to english
traductormuy señores míos, os escribo esta carta conforme de que soy testigo del amor que sientes ambos, tanto mi amiga fatima kalley como su prometido mustafa, doy por hecho que conozco a esta chica desde mi niñez, nos hemos criado básicamente juntas, pasamos miles de momentos tanto bueno como malos y eso solo hizo que nuestra relación fuera aún más fuerte y que estuviéramos y que estamos así de unidas. volviendo al tema del que se trata, quiero decir que soy consciente de que estás dos personas se quieran ya que fui testigo de muchas de las veces que hablaban. i, fatoumata camara camara, declare that all statements made in this document are true and swear to its legality. regards, 25/07/2014 bing, español a ingles
Última atualização: 2014-07-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: