Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in 1248, ishbiliya succumbed to the spanish reconquest, led at the time by king fernando iii.
esta etapa de su historia terminó en 1248, cuando el reino sucumbió a la conquista cristiana liderada por el rey fernando iii.
i therefore regret the lack of ambition in terms of competitiveness, the reconquest of markets and improvements in employment levels.
lamento, por consiguiente, la falta de ambición en términos de competitividad, de recuperación de mercados y de mejora del nivel de empleo.
after the reconquest of the city (1686) the church belonged to the franciscans and later to the jesuits.
después de la reconquista de la ciudad (1686) la iglesia perteneció a los franciscanos y más tarde a los jesuitas.