Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
revision
revisión
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 7
Qualidade:
revision.
reconsideración.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
revision of extraocular muscle surgery
revisión de cirugía de músculo extraocular
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
revision of extraocular muscle surgery, nos
revisión de cirugía de músculo extraocular
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
revision of extraocular muscle surgery (procedure)
revisión de cirugía de músculo extraocular
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
he also required a revision surgery on his chest.
como necesitaba una operación en el pecho, para revisarlo,
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mastoid surgery revision
procedimiento retirado - retirado - (concepto no activo)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
he has written and published numerous chapters on revision rhinoplasty surgery.
ha escrito y publicado numerosos capítulos sobre la cirugía de rinoplastia revisional.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(5 - 8 october 1999) - lord cotyloid model in hip revision surgery.
(5 al 8 de octubre de 1999) - pseudoartrosis de acromion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the timing of revision surgery should be approximately a year after the previous surgery.
la rinoplastia secundaria se debe de llevar a cabo por lo menos un año después de la cirugía previa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
found a difference in major revision surgery after ankle replacement compared to arthrodesis.
encontró una diferencia en la cirugía mayor de revisión tras una artroplastia de tobillo en comparación con la artrodesis.
Última atualização: 2009-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a noticeable improvement were reported from the two patients after going through the revision surgery.
una mejora notable se registraron en los dos pacientes después ir a través de la cirugía de revisión.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inner ear surgery revision fenestration operation
revisión de una operación de fenestración
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
(3 - 5 october 2000) - instrumented, lumbar-sacral arthrodesis revision surgery.
(3 al 5 de octubre de 2000) - cirugía de revisión en artrodesis lumbosacras instrumentadas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on the other hand, iv sedation anesthesia does not protect the airway during the revision nasal surgery.
por otro lado, sedación intravenosa no protege la vía aérea durante la cirugía nasal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
revision-augmentation (revision surgery to correct or improve the result of breast augmentation surgery)
corrección de aumento (cirugía de revisión para corregir o mejorar los resultados de la cirugía de aumento mamario)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
revision-reconstruction (revision surgery to correct or improve the result of breast reconstruction surgery original)
corrección de reconstrucción (cirugía de revisión para corregir o mejorar los resultados de la cirugía de reconstrucción mamaria original)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arteriovenous surgery revision of cannula vessel-to-vessel
revisión de una cánula arteriovenosa de vaso a vaso
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a high percentage failure rate was found from the asr xl acetabular system and asr hip resurfacing system that requires 1 out of eight patients to undergo a revision surgery.
una tasa de fracaso alto porcentaje se encuentra desde el sistema de recubrimiento de asr xl sistema acetabular y de cadera asr que requiere uno de cada ocho pacientes a someterse a una cirugía de revisión.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in addition, one of the main differences between primary and revision rhinoplasty is the intense inflammatory response seen in the nasal soft tissue that occurs after the revision surgery.
además, una de las principales diferencias entre la rinoplastia primaria y revisional es la intensa respuesta inflamatoria observada en el tejido blando nasal que se produce después de la cirugía revisional.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: