Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ninja rinse out
evel cownievel
Última atualização: 2017-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rinse out the syringe with water.
aclare la jeringa con agua.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
rinse out the mouth before and after eating.
enjuagar la boca antes y después de comer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if vomiting occurs, rinse your mouth out thoroughly.
si se producen vómitos, enjuáguese bien la boca.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rinse out your mouth both before and after eating.
enjuagarse la boca antes y después de comer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you do, rinse out with plenty of cool tap water.
este medicamento no puede entrar en contacto con los ojos. sí lo hace, lávese los ojos con mucha agua fría.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we advise you to rinse out the bottle before first filling.
le aconsejamos lavar la botella antes de usarla.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
or worse, you let it run until it's warm to rinse out your towel.
o peor, la dejas correr hasta que se ponga tibia para lavar tu toalla.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after sanitizing the bottle, thoroughly rinse out the sanitizing solution with clean water.
después de desinfectar la botella, enjuagar la solución desinfectante con agua limpia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
each time a dude is conducted shaving, the rotor blades rinse out fresh in mere occasions.
cada vez que un tipo se lleva a cabo de afeitar, las palas del rotor enjuague fresca en meras ocasiones.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if this reaction occurs, they should be advised to rinse out their mouth thoroughly afterwards.
si éstos se producen, se deberá aconsejar a los pacientes que se enjuaguen bien la boca después.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 50
Qualidade:
liquid detergents sometimes rinse out easier than powder detergents do, so may be better for sensitive skin.
los detergentes líquidos a veces son más fáciles de aclarar que los detergentes en polvo, de modo que pueden ir mejor para las pieles sensibles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
therefore we rinse out our mouth after eating, to remove food remains before they damage our teeth.
por esto enjuagamos nuestra boca después de las comidas, para eliminar restos de alimentos y proteger así nuestro esmalte dental.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you do, rinse out with plenty of cool tap water. it is important not to use more medicine than prescribed.
este medicamento no puede entrar en contacto con los ojos. si lo hace, lávese los ojos con abundante agua fría. es importante que no use más medicina que la recetada.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
add another 25 ml of water to the glass and stir with the same spoon to rinse out any particles that are still in the glass.
agregue 25 ml más de agua al vaso y revuélvala con la misma cuchara para enjuagar cualquier partícula que haya quedado en el vaso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for every litre of wine produced, an average of one litre of water is needed to rinse out the equipment and vats used in the production process.
y por cada litro de vino que se obtiene, se precisa un promedio de un litro de agua para la limpieza de las cubas y de los equipos que intervienen en el proceso de producción.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accidental administration of more than one drop should not result in increased topical exposure as excessive volume would rinse out of the eye due to limited conjunctival sac capacity.
la administración accidental de más de una gota no supone una mayor exposición tópica ya que debido a la limitada capacidad del saco conjuntival un exceso de volumen se desbordará del ojo.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i spat out the shreds of the first button and took a sip. he told me not to swallow it, but to just rinse out my mouth with it to stop the saliva.
escupí las hebras del primer botón y tomé un sorbo. me dijo que no lo tragara, que sólo me enjuagara la boca para detener la saliva.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rinse out your mouth after you take your last puff of medicine.(note: rinsing is needed only if the medicine you just took was a corticosteroid.
enjuáguese la boca después de tomar el último disparo del medicamento. (nota: el enjuague es necesario sólo si el medicamento que acaba de tomar es un corticosteroide.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the use of a small slice of apple is recommended which, after being chewed, can be disposed of in the spittoon. then rinse out the mouth with a little water at ambient temperature.
se recomienda el uso de un pequeño trozo de manzana, el cual, después de masticado, puede ser vertido al escupidor, procediendo seguidamente a enjuagarse con un poco de agua a temperatura ambiente.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade: