Você procurou por: she barely came (Inglês - Espanhol)

she barely understands or speaks spanish.
apenas entiende español y no lo habla.

she barely wondered what he was about to do.
apenas se preguntó qué pretendía.

when he visited his wife, she barely recognised him.
cuando visitó a su mujer, ella apenas le reconoció.

she’s so busy that she barely has time to play the guitar.
está tan ocupada que apenas tiene tiempo para tocar la guitarra.

it’s a place she barely knows, far from home and family.
es un lugar que casi no conoce, lejos de su tierra y de su familia.

the masking tape reminded her of her ordeal, which she barely survived.
la cinta adhesiva le recordó su martirio, al que ella pudo sobrevivir en otro tiempo con gran esfuerzo.

we barely came across a grocery store and a couple of restaurants during our visit.
en nuestro breve paso, apenas nos cruzamos con una despensa y un par de restaurantes.

sometimes she barely had time to ask the teacher for permission because the urge to pee was so intense.
a veces casi ni tenía tiempo de pedir permiso a la profesora porque la urgencia de orinar era muy intensa.

she barely receives an answer from rochester who instead leaves thornfield without notice the next morning.
ella recibe una respuesta apenas de rochester que en cambio deja thornfield sin el aviso la próxima mañana.

but is denise prepared to sacrifice her hard-earned cash for a man she barely even knows?
pero ¿estará dispuesta a sacrificar un dinero que tanto le costó ganar por un hombre al que apenas conoce?

as she had just left, she almost stumbled with an old man that barely came riding a bike, and when crossing by her he lost control of the vehicle and fell face down on the floor.
apenas hubo salido, casi tropieza con un viejito que venía apenas en una bicicleta, y al cruzarse con ella perdió el control del vehículo y cayó de boca al suelo.

for the first few years, she barely knew any english and would go home and cry because she couldn’t communicate with anyone.
durante los primeros años, ella apenas hablaba inglés y lloraba al llegar a casa porque no podía comunicarse con nadie.

this turned out to be a lie to impress pym; she later confesses to him that she barely made it to an orange belt in karate and it took her several tries to pass the test.
esto resultó ser una mentira para impresionar a pym; más tarde le confiesa que ella apenas pudo llegar a un cinturón naranja en karate y le tomó varios intentos pasar la prueba.

ecology barely came to maturity in the seventies with the “deep ecology” movement, involving a revolutionary way of rethinking reality, the cosmos and ourselves.
la ecología llegó apenas a su madurez en los años 70 con el movimiento de la “ecología profunda”, que implica una manera revolucionaria de repensar la realidad, el cosmos y a nosotros mismos.

in february1848 began the bloody days of revolution that led to the fall of the julymonarchy and the establishment of the second republic. finding herself in the street at the moment that a gun battle broke out, she barely escaped the deadly confrontation.
en febrero de 1848 acontecen las sangrientas jornadas revolucionarias que acarrean la caída de la monarquía de julio y el advenimiento de la iia república. al encontrarse en la calle en el momento en que estalla un tiroteo, escapa por poco al enfrentamiento mortal que le sucede.

at night, she barely sleeps because she is afraid that local thugs, known as 'tsotsis', will come and steal from her or attack her in her makeshift bed and rape her.
de noche apenas duerme porque teme que los gamberros locales, llamados "tsotsis ", la roben o la ataquen en su lecho improvisado y la violen.

even in europe she had blocked off parts of herself which yearned to be known through internet searches: uncertainty about her sexuality, her marriage at a young age to a man she barely cared for, and trying to reconcile her religion with human shortcomings.
incluso en europa ella había bloqueado partes de sí que anhelaban ser conocidas mediante búsquedas en internet: dudas acerca de su sexualidad, su matrimonio siendo muy joven con un hombre que apenas le importaba y el esfuerzo por reconciliar su religión con los defectos humanos.

her favors tend to involve me asking people she barely knows, like my in-laws or co-workers, what their favorite color or flavor is so she can buy them extravagant gifts that signify little except that she is crazy and i must be as well, since i helped her out in the first place.
por lo general, sus favores incluyen el preguntar a personas a las que apenas conoce, como mis parientes políticos o mis colegas, cuál es su color o sabor favorito con el fin de comprarles extravagantes regalos que sólo dan a entender que está loca y que yo también tengo que estarlo, puesto que la he ayudado.