Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
up into the hands of
hasta en las manos de
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and up into the night.
…y durante la noche.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
make pipi soar up into the sky.
haga pipi se elevan hacia el cielo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so he came up into the house
entonces entró a la
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he handed her up into the bus.
Él la subió al bus.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and then eridanus man looked up, up into the skies.
y entonces el hombre homo eridanus miró hacia arriba, hacia los cielos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
max picks up the book and gets back up into the chair.
max levanta el libro y vuelve a subirse a la silla.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but instead it goes up into the sky.
pero , en lugar de eso , la línea continúa internándose en el cielo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"look up into the sky, my child-"
"mira hacia el firmamento, hija mía."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
blood can also back up into the heart.
también puede haber reflujo de sangre al corazón.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and high up into the sky our lady is pointing.
y muy alto en el cielo, nuestra señora señala.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
only love can draw us up into the ascension."
sólo el amor puede llevarnos a la ascensión.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
needles are inserted into the womb to stab the baby.
agujas son insertadas en el útero para apuñalar al bebé.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a slightly later migration up into the middle east.
poco después una migración hacia medio oriente.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and when they were come up into the boat, the wind ceased.
y como ellos entraron en el barco, sosegóse el viento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and michael now is also going back high up into the sky.
y san miguel ahora también regresa alto al cielo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he was not put into the womb of devaki by seminal discharge.
al señor no se le puso en el vientre de devaki mediante una descarga seminal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"long to grow up into the fullness of your salvation."1
"deseen con ganas la leche espiritual pura para que crezcan a una experiencia plena de la salvación."1
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this annex is divided up into the following chapters by sector:
el presente anexo se divide en los siguientes capítulos por sector:
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
but she didn't turn round, just looked up, into the sun.
pero ella no miró atrás y sólo alzó la cara para que le diera el sol.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: