Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sometimes we win, or we gain a little time.
a veces logramos ganar, o ganar algo de tiempo.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sometimes we yell.
a veces gritamos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but, sometimes we need something else.
es así, pero este concepto no alcanza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we don't need little teachers.
no necesitamos maestros.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sometimes we also need artificial lighting.
también hay momentos en los que necesitamos usar la luz artificial.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sometimes we fight.
a veces nos enfrentamos.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 - sometimes we cry
2 - silencio
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sometimes we do not even need money!
- ¡a veces, ni necesitamos dinero!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
add a little magic to your pictures!
¡añade un poco de magia a sus imágenes!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"sometimes we must interfere.
"a veces debemos interferir.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sometimes we even have miracles.
a veces incluso ocurren milagros.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sometimes, we simply need to take another deeper look inside and make a few little adjustments.
algunas veces solamente necesitamos observar profundamente de nuevo hacia dentro y hacer unos pocos ajustes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sometimes we need a tragic event to help us awaken.
a veces necesitamos de un acontecimiento trágico que nos ayude a despertar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sometimes we experience devastating disasters.
algunas veces experimentamos desastres devastadores.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sometimes we fight; sometimes we talk.
a veces luchamos y a veces dialogamos.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sometimes we teach, sometimes we learn.
a veces enseñamos, a veces aprendemos.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sometimes we need to just ask god to give us wisdom to discern his will.
a veces sólo necesitamos pedir a dios que nos de sabiduría para discernir su voluntad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 2001 she published my little magic, recipe book to become young.
en 2001 publicó mi poco de magia, libro de recetas para convertirse en jóvenes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and sometimes we need both in order to grow and mature in life and in relationships.
y a veces es necesario tanto para crecer como para madurar en la vida y en las relaciones.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in athens in greece they need little care and grow slow.
en cuarta region en chile necesitan pocos cuidados y crecen muy lento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: