Você procurou por: sorting facility (Inglês - Espanhol)

sorting facility
nave de clasificación

sorting
selección

sorting.
ordenaciones.

sorting:
ordenación: @item: inlistbox sort

the capability of using the built-in sorting facility is set using the method:
la capacidad de usar la característica incluida de ordenación se determina con el método:

:: the stockpiling and fibre sorting facility has increased revenues of 250 livestock breeding households by 40 per cent
:: gracias a las instalaciones de almacenamiento y clasificación de fibras, los ingresos de 250 explotaciones familiares de cría de ganado han aumentado en un 40%.

public supply contracts — mail sorting facilities germany
instalaciones de clasificación del correo alemania

the alternative solution involves the collection of mixed waste followed by sorting at the waste plant or dedicated sorting facility.
la otra solución reside en una recogida de residuos mezclados seguida de una selección en planta o centro de clasificación.

the sorting process calls for covered facilities and a specialized workforce.
el proceso de clasificación requiere instalaciones bajo techo y una fuerza de trabajo especializada.

member states shall inform the commission of the approval of such sorting facilities.
los estados miembros comunicarán a la comisión la lista de los establecimientos de clasificación autorizados.

it sponsored the creation of a cooperative and built a sorting facility to help people like milouda who used to work at the makeshift site, continue earning money but in safer and more organized conditions.
esta empresa patrocinó la creación de una cooperativa y construyó un centro de clasificación para ayudar a las personas, como milouda que solían trabajar en el sitio improvisado, a seguir ganando dinero, pero en condiciones más seguras y mejor organizadas.

holding pens and loading facilities are used in abattoirs, saleyards, stockyards, and sorting facilities.
los corrales de espera y las instalaciones para la carga y descarga de ganado son utilizados en mataderos, locales y corrales de aparte y de venta pública.

the organization also offered assistance in agricultural mechanization and the upgrading of the cotton classing and sorting facilities in the country.
la organización ofreció también asistencia a la mecanización agrícola y la modernización de las instalaciones de clasificación y separación del algodón en el país.

shall notify the official veterinarian responsible for the processing plant, intermediate storage warehouse or sorting facility of that fact by means of the 'animo system', by telex or by fax.
en el caso de importación de un país tercero, lo comunicará la autoridad encargada del control fronterizo.

- modernization of loading and sorting facilities in the municipal fish auction hall at ostend (tiel g i urn),
: cooprobar la confornldad de los se les debe consullar para proyectos con los programas naclonales;

projects for the management of solid urban waste resulting from selective collection, composting and recycling plants, recovery of tyres and sorting facilities have been funded.
se han privilegiado los proyectos de gestión de residuos sólidos urbanos procedentes de la recogida selectiva, las plantas de compostaje y de reciclaje, los sistemas de recogida de neumáticos y las instalaciones de clasificación. cación.

high speed operations and strict safety standards are a way of life for facility managers at busy airports and around-the-clock package sorting facilities.
aplicaciones de alta velocidad y estándares estrictas para seguridad son una forma de vida para los gerentes de las instalaciones en aeropuertos y centros de distribución.

14. unifil continued to implement environmental initiatives, including the transportation of recyclable material from unifil positions to a sorting facility in the area of operations, in cooperation with international and local governmental and non-governmental organizations, as a means of assistance to local municipalities.
la fpnul siguió poniendo en marcha iniciativas ambientales, incluido el transporte de material reciclable desde las posiciones de la fuerza hasta un centro de clasificación situado en la zona de operaciones, en cooperación con las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales internacionales y locales, como medio de asistencia a los municipios locales.

transporting used tyres from the various sources of generation to sorting facilities represents an additional cost burden, especially where there are long distances between the points of collection and sorting, because tyres take up much space in the trucks in which they are transported.
el transporte de neumáticos usados desde las distintas fuentes de generación hasta las instalaciones de clasificación representa un costo adicional oneroso, sobre todo cuando es grande la distancia entre el punto de recogida y el de clasificación, debido a que los neumáticos ocupan mucho espacio en los camiones en los que son transportados.