Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
stiffer and stronger
más rígido y resistente
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neoplasm of the cartilage
[m]neoplasia condromatosa, sai
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
the cartilage is remodelled.
se remodela el cartílago.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stiffer and stronger where you need it the most.
más rígida y resistente donde más se necesita.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reshaping the cartilage of the ear
reconstrucción del cartílago de la oreja
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the cartilage cells are then grown and
los condrocitos
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and then a few weeks later we can take out the cartilage scaffold.
y luego de unas semanas podemos retirar el armazón del cartílago.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the joints become stiffer and less flexible.
las articulaciones se vuelven más rígidas y menos flexibles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chondrocelect was more effective than microfracture at healing the defects in the cartilage.
chondrocelect se reveló más eficaz que el procedimiento de microfractura para curar las lesiones en el cartílago.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that makes the ski stiffer and increases edge pressure
con ello el esquí se hace más rígido y se refuerza la presión de los cantos
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the thinner discs are slightly stiffer and allow more precise refinement of embrasures.
entre más delgado el disco éste es ligeramente más rígido lo cual permite un mayor refinamiento de las troneras.
amino acids: they are necessary for the regeneration and recovery of the cartilage and bones.
acelera la cicatrización en fracturas óseas tomada junto al calcio. l- fenilalanina aporte de aminoácidos. aminoácidos son necesarios para la regeneración y recuperación del cartílago y el hueso. © chemical ibérica