Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nih stroke scale
escala de accidente cerebrovascular de nih
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 12
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nih stroke scale abnormal
escala de accidente cerebrovascular de nih anormal
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
stroke risk (assessment scale)
riesgo de accidente cerebrovascular (escala de evaluación)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
national institutes of health stroke scale
escala de accidente cerebrovascular de los institutos nacionales de salud de estados unidos de norteamérica
national institutes of health stroke scale score
puntaje de la escala de accidente cerebrovascular de los institutos nacionales de salud de estados unidos de norteamérica
assessment using national institutes of health stroke scale
evaluación con uso de la escala de accidente cerebrovascular de los institutos nacionales de salud de estados unidos de norteamérica
national institutes of health stroke scale (assessment scale)
escala de accidente cerebrovascular de los institutos nacionales de salud de estados unidos de norteamérica
assessment using national institutes of health stroke scale (procedure)
evaluación con uso de la escala de accidente cerebrovascular de los institutos nacionales de salud de estados unidos de norteamérica
results: thirty four thrombolized patients, average age was 67 years old, most of them were women, high percentage of severe ischemic strokes, average national institute of health stroke scale value upon admittance was 11, with statistically significant improvement trends.
resultados: treinta y cuatro pacientes trombolizados, promedio de edad 67 años, mayoría mujeres, alto porcentaje de acv graves, national institute of health stroke scale (nihss) promedio al ingreso: 11, con mejoría estadísticamente significativa al alta.