Você procurou por: tagme (Inglês - Espanhol)

by 20 october, the situation was brought under control by general tagme.
para el 20 de octubre el general tagme había controlado la situación.

general tagme stressed the need to ensure a dignified reform, as opposed to the previous attempts.
el general tagme reiteró que era preciso llevar a cabo una reforma digna, a diferencia de procesos anteriores.

the investigation by the military into the bomb attack that killed general tagme na waie on 1 march 2009 is nearing completion.
la investigación que llevan a cabo los militares del ataque con bomba que acabó con la vida del general tagme na waie el 1 de marzo de 2009 está próxima a concluirse.

a number of military officers and civilians were arrested in connection with a parallel investigation launched by the military into the bomb explosion that killed general tagme.
varios oficiales militares y civiles fueron arrestados en relación con una investigación militar paralela en torno a la explosión de la bomba que causó la muerte del general tagme.

5. following the assassination of general tagme, the general staff established a commission of military chiefs to manage the crisis and to control military personnel.
tras el asesinato del general tagme, el estado mayor estableció una comisión de mandos militares para gestionar la crisis y controlar al personal militar.

as in the cases of joão bernardo vieira and tagme na waie, the contexts of these killings remain unclear, especially since judicial investigations have yet to be completed.
al igual que en los casos de joão bernardo vieira y tagme na waie, el contexto de esos asesinatos no está claro, sobre todo porque las investigaciones judiciales no han concluido.

4. on 1 march, at around 7.41 p.m., a bomb explosion killed general tagme and destroyed part of the general staff headquarters.
el 1° de marzo, alrededor de las 19.41 horas, la explosión de una bomba mató al general tagme y destruyó parte del estado mayor general.

17. general tagme visited his counterparts in guinea-conakry and senegal in february to discuss bilateral security issues and the modalities of cooperation between their respective armed forces.
en el mes de febrero, el general tagme visitó a sus homólogos de guinea-conakry y el senegal para tratar de cuestiones de seguridad bilaterales y de las modalidades de cooperación entre sus respectivas fuerzas armadas.

7. the chief of the general staff, general tagme na waie, in comments broadcasted at the end of january, warned politicians to respect the results of the forthcoming elections or face arrest.
en declaraciones difundidas a finales de enero, el general tagme na waie, jefe del estado mayor general, advirtió a los políticos de que debían respetar los resultados de las próximas elecciones, o serían detenidos.

30. four people, including a former air force chief of staff, general manuel melcíades fernandes, are still being held by the military in connection with the bomb attack that killed general tagme on 1 march 2009.
cuatro personas, entre ellas un ex jefe de estado mayor de la fuerza aérea, general manuel melcíades fernandes, permanecen detenidas por el ejército en relación con el atentado con bomba que causó la muerte del general tagme el 1° de marzo de 2009.

17. during the first half of december 2008, a joint delegation of the defence and security reconciliation committee and the political platform of women, with the authorization of general tagme, began a series of visits to all barracks in the country to discuss peace and reconciliation.
durante la primera mitad de diciembre de 2008, una delegación conjunta del comité de defensa, seguridad y reconciliación y de la plataforma política de la mujer, con autorización del general tagme, inició una serie de visitas a todos los cuarteles del país para hablar de la paz y la reconciliación.

"the security council condemns in the strongest terms the assassinations of the president of guinea-bissau, joao bernardo vieira, and the chief of staff of the armed forces, tagme na waie, on 1 and 2 march 2009.
"el consejo de seguridad condena en los términos más enérgicos los asesinatos del presidente de guinea-bissau, joao bernardo vieira, y del jefe del estado mayor de las fuerzas armadas, tagme na waie, perpetrados los días 1 y 2 de marzo de 2009.