Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
so tell me about yourself ..... you are so cute are you married
háblame de ti mismo ..... usted es tan lindo estás casado
Última atualização: 2015-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if u not interests with me tell me dear don't hart me plz bicuse i love you
if u not interests with me tell me dear don't hart me plz bicuse i love you
Última atualização: 2021-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
can you tell me, dear reader: do you think that cuba has a democratic government?
podrias decirme, amado lector, existe en cuba un gobierno democratico?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i love krishna and rama, and i chant every day their holy names. i will be happy if your grace will give me initiation here in greece. please tell me, dear master, how and when i can get initiated.
por favor dígame, querido maestro, ¿cómo y cuando puedo ser iniciado?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but tell me, dear son-in-law, where did all that gold come from? this is tremendous wealth!" - "i was rowed across a river," answered he, "and got it there; it lies on the shore instead of sand." - "can i too fetch some of it?" said the king; and he was quite eager about it. "as much as you like," answered he. "there is a ferry-man on the river; let him ferry you over, and you can fill your sacks on the other side."
¡es un tesoro inmenso! - he cruzado un río -respondióle el mozo- y lo he cogido de la orilla opuesta, donde hay oro en vez de arena. - ¿y no podría yo ir a buscar un poco? -preguntó el rey, que era muy codicioso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível