Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
here and now
aquí y ahora
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
here and now.
eso debe ocurrir aquí y ahora.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
here and now!
las únicas dos palabras son aquí y ahora !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
be ... in the here and now.
ser... aquí y ahora
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a god of the here and now
un dios del aquí y del ahora
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• its emphasis on the here and now;
• énfasis en el aquí y ahora, y
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fate played out in the here and now
el azar del aquí y el ahora
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the eternity is the here and the now.
la eternidad es algo palpable, aquí y ahora.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the true wealth in the “here and now”.
la abundancia real presente aqui y ahora
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
crochet grounds you to the here and now.
ganchillo al suelo al aquí y ahora.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is in the here and now that all is well.
en el aquí y el ahora es donde todo está bien.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the here and now. space and time are an illusion.
el día del juicio es aquÍ y ahora. yo soy descansa en vuestro corazón y espera que os desperteis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the girl's situation is not just the here and now.
la situación de la chica no es solamente el aquí y el ahora.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spirituality lives in the present, in the here and now
la espiritualidad vive en el presente, en el aquí y ahora
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they lived in the present moment, the here and now.
vivían en el momento presente, el aquí y ahora.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the kind that emphasizes being present in the here and now.
el tipo que hace hincapié en que está presente en el aquí y ahora.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is so important to practice being in the here and now.
es muy importante para practicar en el aquí y ahora.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but the labor unions were rooted in the 'here and now.'"
pero los sindicatos ya estaban fundados sobre la base del 'aquí y ahora'".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
" as such, technology is a central element of the here and now.
"como tal, la tecnología es un elemento central del aquí y ahora.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ccaq urged the commission to concentrate on essentials and the here and now.
el ccca instó a la comisión a que se concentrara en lo esencial y en lo que interesaba aquí y ahora.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: