Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
22. the overall health situation is discouraging.
la situación general en materia de salud es desalentadora.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* the overall health of the partners
* la salud general de los socios
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the overall health of volume %s:
la salud global del volumen %s:
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the overall health is at ""critical"" for the following reasons:
la salud global está en el nivel "en estado crítico" por los siguientes motivos:
Última atualização: 2007-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the overall m
además, no hubo pruebas de pérdida de eficacia durante todo el estudio clínico.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
the overall health is at ""warning"" level for the following reasons:
la salud global está en el nivel "advertencia" por los siguientes motivos:
Última atualização: 2007-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
fact 2: our health is at risk
punto 2: nuestra salud está en peligro
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the overall approach
el enfoque global
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
health is at the core of development.
la salud es un elemento central del desarrollo.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) the improvement of the overall health of the cows,
a) el mejoramiento general de la salud de las vacas
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the overall health and education profile has been greatly raised.
el perfil general de la educación y la salud se ha elevado mucho.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the overall health is at ""critical"" for the following reasons:
la salud global está en el nivel "en estado crítico" por los siguientes motivos:
Última atualização: 2007-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the overall health of the community and its finances naturally remains good.
la imagen global de la comunidad y su economía financiera sigue siendo positiva.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his health is seriously deteriorating and his life is at risk.
su salud se encuentra gravemente afectada y su vida está en peligro.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the overall health is at ""warning"" level for the following reasons:
la salud global está en el nivel "advertencia" por los siguientes motivos:
Última atualização: 2007-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
203. the committee expresses its concern at the overall health situation of women.
el comité expresa su preocupación por la situación sanitaria general de la mujer.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... mental health is fundamental to overall health and productivity.
... la salud mental es fundamental para la salud en general y para poder funcionar productivamente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
children whose health is at risk, affected or seriously damaged.
los niños cuya salud está amenazada, en peligro o gravemente afectada.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is constant reporting on where their health is at.”
hay informes constantes sobre su estado de salud”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the programmes improve nutrition, access to health and the overall health status of beneficiaries.
los programas mejoran la nutrición, el acceso a la salud y el estado general de salud de los beneficiarios.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: