Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the system will then list the data on your display.
el sistema le mostrará entonces una lista de los datos.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
show the system will display the relevant information.
show el sistema visualizará la información correspondiente.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the player will display a message that looks like this:
el reproductor mostrará un mensaje que tendrá este aspecto:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the system will access and display your phonebook/address book.
el sistema de acceso y mostrar su agenda / libreta de direcciones.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
help and the system will display help relating to the current command.
información sobre la sesión actual teclee
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it has been like this for years...
ha sido así durante años...
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
give it like this
dale color asi
Última atualização: 2021-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
keep it like this.
no es como la “animosidad” o el “rechazo”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the system will enter the database, in this case biorep.
para seleccionar una base de datos después de conseguir este listado o teniéndolo en pantalla (con el indicador predefinido more), basta con escribir la clave de interrogación de cuatro caracteres.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it's like this, i only live for you
y es asi que solo vivo para ti, no se estudiar
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hold the skin like this for the whole injection.
no suelte el pliegue de piel durante toda la inyección.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it’s like this town
es como si éste pueblo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
think of it like this.
pensemos en ello de esta manera.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he did it like this:
y por que todo lo lías
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: