Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
half the world makes
mitad de lo que había
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
makes me want to cry…
me hace llorar… categorías :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
makes me want to kiss and not tell
y no, y no, y no...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
just makes me want to throw up.
me da ganas de vomitar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all this makes me want to hurry!
todo esto me da ganas de darse prisa!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
each time i open the newspaper, the world makes me sick.
tengo una niña de cuatro años, que va a crecer y que tiene mil veces más oportunidades que una niña de la misma edad en 90 países que podría citarles.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hmmm…makes me want one!
hmmm…me dan ganas de uno!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
personally, it makes me want to throw up.
por último, mi tercera observación se refiere al mandato internacional, que nos retrotrae 50 años.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and this review makes me want to get this book.
y esta revisión me hace querer conseguir este libro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"the words of the world want to make sentences".
"the words of the world want to make sentences".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the world makes no room for the god who created it.
el mundo no hace lugar para el dios que lo creó.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fighting for the “oppressed people of the world” makes me happy.
luchar «por los oprimidos del mundo» me alegra.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"the world wants to be deceived"
"el mundo desea ser engañado"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
all this talk of egypt today makes me want to go there.
todo este tema de egipto hoy me hace querer ir allí.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you make me want to masterbate
me haces querer masterbate
Última atualização: 2022-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
any country of the world makes planes respect their airspace.
cualquier país del mundo hace que las aeronaves respeten su espacio aéreo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but they are within reach if the world makes an extra effort.
no obstante, se podrán alcanzar si el mundo hace un esfuerzo adicional.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"i want to wire the world.
en cuanto a los "ecologistas", me gustaría que se mantuviesen alejados de allí.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and the knowledge of what i am in christ makes me want to live for him as the lord of my life.
y el conocimiento de lo que soy en cristo me hace desear vivir para Él como el señor de mi vida.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
want to help change the world?
¿quieres ayudar a cambiar el mundo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: