Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
there is emerging consensus on that.
se está formando un consenso al respecto.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
art is emerging.
son las que hay en la sala.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is a small scene that is emerging.
existe un pequeño panorama que está saliendo a la luz.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a pattern is emerging.
está emergiendo un patrón.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a new civilization is emerging.
una nueva civilización está naciendo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is emerging again the great beast of hell onto earth.
de nuevo emerge la gran bestia del infierno hacia la tierra.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now a new split is emerging.
ahora está apareciendo una nueva ruptura.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clearly a new horizon is emerging
claramente se está perfilando un nuevo horizonte
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a new world order is emerging.
está surgiendo un nuevo orden mundial.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
furthermore, diverging jurisprudence is emerging.
además, está apareciendo una jurisprudencia dispar.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a small-scale nato is emerging.
se trata de desarrollar una especie de otan en pequeño.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a new balance of power is emerging.
está naciendo un nuevo equilibrio de los poderes.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
so, a new social phenomenon is emerging.
así es que un nuevo fenómeno esta surgiendo.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a global market for firms is emerging.
está surgiendo un mercado mundial de la empresa.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1992, is emerging as a new import partner.
los acuerdos comerciales de la unión europea con sus socios
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alongside our challenges, a new afghanistan is emerging.
junto con nuestros desafíos, un nuevo afganistán está surgiendo.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a horizontal policy for legislative simplification is emerging.
se está abriendo paso una política horizontal para la simplificación legislativa.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(spanish) a new japanese collectivity is emerging.
está surgiendo una nueva colectividad japonesa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what kind of european union is emerging, mr oreja?
¿qué modelo de unión europea está saliendo, comisario oreja?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
there is some evidence, although this is not uncontroversial, that a new economy is emerging in the united states.
existen pruebas, aunque no exentas de controversia, que apuntan al surgimiento de una nueva economía en los estados unidos.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: