Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this is the address of the main entrance.
en esta dirección se encuentra la entrada principal.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the bus stop is right next to the house.
la parada de autobús está justo al lado de la casa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el coco is the town right next to coco beach.
el coco es el pueblo que está junto a playas del coco.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
port aventura is right next to you!
no importa cual sea su medio de transporta, port aventura está cerca de ustedes!.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the multi-storey car park f1 is right next to the airport building.
el aparcamiento f1 está directamente al lado del edificio del aeropuerto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the apartment is located in the raval zone and is right next to las ramblas.
el apartamento está situado en el raval, a pocos pasos de las famosas ramblas (150 m).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the entrance to the palace garden is right next to the malostranská metro station.
junto a la estación de metro malostranská se encuentra la disimulada entrada a los jardines del palacio.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
should you wish to take the train, the railway stop is right next to the resort.
si se va a esquiar en tren, la estación también está cerca.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the apartment is right next to parc de la ciutadella and the picasso museum.
el piso esta justo al lado de parque de la ciudadela y muy cerca de los museos picasso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the access route to the park is the road to limón city.
la ruta de acceso al parque es la carretera hacia limón.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the playa grande is right next to the beach and has an outdoor swimming pool.
el playa grande se encuentra junto a la playa y cuenta con una piscina al aire libre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one of the joys of barcelona is the fact that is right next to the beach, therefore swimwear is an essential.
una de las mejores cosas de barcelona es el hecho de que está justo junto a la playa, ¡por eso es esencial tener un traje de baño!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
first, this apartment is right next to the bridge and the traffic is really really loud.
en primer lugar, este piso está justo al lado del puente y el tráfico es muy muy ruidoso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the dining room is right next to it, which consists in a wooden table and six chairs.
en el mismo ambiente esta el comedor, con una mesa y seis sillas de madera.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mydome osaka is right next to the osaka chamber of commerce and industry.
la cámara de comercio e industria de osaka esta al lado del my dome osaka
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a bus stop is right next to the building and free parking spaces are available on site.
una parada de autobús está justo al lado del edificio y plazas de aparcamiento gratuitas están disponibles en el sitio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from a geographical point of view, libya is right next to the egyptian western borders.
desde un punto de vista geográfico, libia está ubicada al lado de las fronteras occidentales egipcias.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is the only way in which we will have the moral authority to address the issue of human rights without hypocrisy.
el proceso de barcelona podrá ser un pacto euromediterráneo a gran escala, gracias al cual la paz, la democracia y los derechos humanos se intercambien mediante la integración económica y social, o podrá no ser nada más que una carta de intención.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
has 24 security, has swimming pool, gym, room for events and is right next to parque omar.
tiene 24 horas de seguridad, piscina, gimnasio, sala de eventos y està al lado del parque omar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the hotel is right next to the arauco mall, which houses a selection of shops, banks, restaurants and a supermarket.
el hotel está justo al lado del centro comercial arauco, que alberga una selección de tiendas, entidades bancarias, restaurantes y un supermercado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: