Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
its mobility is only dependant on connec- tion to compressed air.
de este modo, un empleo móvil depende únicamente de la conexión al aire comprimido.
after 1967, the palestinian economy remained hostage to the occupying power, forced to be completely dependant on it and forbidden from reaching its potential.
desde 1967, la economía palestina ha permanecido rehén de la potencia ocupante, forzada a depender de ella de manera completa y sin poder alcanzar su propio potencial.
a durable solution to the refugee issue would both be dependant on and help bring about a lasting peace between israelis and palestinians and throughout the region.
una solución duradera a la cuestión de los refugiados está subordinada --y contribuirá-- a alcanzar una paz sostenible entre israelíes y palestinos, y en el conjunto de la región.