Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
teachings will be in spanish.
las enseñanzas se darán en inglés.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the conference will be in spanish
la conferencia será pronunciada en castellano
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
communications will be predominantly in spanish.
las comunicaciones se harán principalmente en español.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this webinar will be in english and in spanish.
este webinar será en inglés y en español
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
teachings will be in spanish and english if needed.
las enseñanzas se darán en castellano y en inglés si es necesario.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
note: the shortfilm and the talk will be in spanish.
nota: ambos, el cortometraje y la charla tienen lugar en español.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it must be in spanish and english.
debe ir en español y en inglés.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the full text will be circulated in writing.
el texto completo se distribuirá por escrito.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the event will be in spanish. english interpretation will be available.
este evento será en español. servicio de interpretación en ingles estará disponible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the text will be checked.
lo vamos a comprobar.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
however, the full text will be distributed in the hall.
no obstante, se distribuirá el texto completo en el salón.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
text will be added later.
(el texto se añadirá posteriormente)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in spanish (text will be also available in english)
federico corriente (en castellano)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bold if true, the text will be bold.
bold. si vale true el texto se mostrará en negrita.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the text will be aligned as you request.
el texto se alineará tal como usted solicita.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
italic if true, the text will be italic.
italic. si vale true el texto se mostrará en cursiva.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i hope at least this text will be approved.
espero que, por lo menos, se apruebe este texto.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
cells without text will be ignored when copying.
en este diálogo puede elegir entre los campos de opción filas y columnas, si bien, al copiar, no se tendrán en cuenta las celdas sin texto.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
angle in degrees in which text will be measured.
Ángulo en grados en el text que va a ser medido.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, the full text will be distributed among delegations.
no obstante, el texto íntegro se distribuirá a las delegaciones.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: