Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sbàttersene not to give a damn
no importar un bledo, no dar la mínima importancia sbàttersene
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
get your life, give a damn
haz tu vida, me importa un comino
Última atualização: 2013-10-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
you don't give a damn
si a ti te vale vrg, a mi me vale triple de vrg
Última atualização: 2023-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i don't give a damn.
me suda la polla.
Última atualização: 2022-07-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i don’t give a damn…
me importa una mierda…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
give a damn, please, i said.
sigo exigiendo, por tanto, una garantía...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i don’t give a damn, sir!
no me importa!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i've earned the right to just not give a damn
no es justamente lo que quiere el
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i don't give a damn about lif
el reino de valer vergo
Última atualização: 2024-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i don't give a damn about it.
me la suda.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i don't give a damn about it!
¡me importa un bledo!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dury doesn't give a damn about them.
tecnologías y materias nucleares a irak desde los años 70.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nobody is going to give a damn about the laws at that point.
a nadie le va a importar las leyes en ese punto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the less you give a damn the happier you will be
je weniger man einen fluch die glücklicher werden sie sein
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a damn kitchen mouse.
eres un maldito ratón de cocina.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i don't give a damn what you say about that
i don't give a damn what you say about that?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you could not give a damn what ordinary people think.
le importa un bledo lo que piense la gente de la calle.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
i don't give a damn about you and your circumstances!
¡me importan tres cojones tú y tus circunstancias!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i believe in you, and i don't really give a damn
i believe in you, and i don't really give a damn
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it's not a damn lizard."
pero no es un hombre violento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível