A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what is more the truevision 3d platform is upgradable to support future surgical guidance applications.
además, la plataforma truevision 3d se puede actualizar para ofrecer soporte a un guiado quirúrgico futuro.
as the truevision smart 3d is built in, set-up time is minimized and or space is freedup.
truevision smart 3d es una función integrada, por lo que se minimiza el tiempo de configuración y se libera espacio en el quirófano .
truevision 3d surgical is a trademark of truevision systems inc., registered in the u.s. and other countries.
truevision 3d surgical es una marca registrada de truevision systems inc., registrada en ee. uu. y en otros países.
thanks to truevision® 3d surgical imaging, assistants, nurses and students can now share the same 3d view as the surgeon.
gracias a la captura y al procesamiento de imágenes quirúrgicas truevision® 3d, los asistentes, el personal de enfermería y los estudiantes pueden compartir ahora la misma vista 3d que el cirujano.
truevision®3d is fully integrated into the surgical microscope, which means no external cart or cables. valuable orspace issaved and no additional setup time is required.
truevision® 3d está totalmente integrada en el microscopio quirúrgico, lo que significa que no necesita tarjeta externa ni cables. se ahorra un valioso espacio en el quirófano y no se requiere tiempo de configuración adicional.
" (2012)* "to the beautiful you" (2012)* "prime minister and i" (2013)* "miss korea" (2013–2014)* "mimi" (2014)==partnership==as of june 2014:* fandango korea* avex entertainment* emi records (formerly nayutawave records) (girls' generation, j-min, shinee)* j storm* truevisions group* kraze burger (japan only)* yinyuetai* kakao inc.* 9tunes entertainment===distributing labels===;south korea* seorabul records (1995–1998)* synnara records (1998-2003)* ikpop co., ltd. (2003–2008)* self-distributed (2008–2011)* kmp holdings (2011–2013)* kt music (2013–present);japan* avex group tohoshinki, super junior, f(x) (2000–present)* vap (1998–2000) (s.e.s)* universal music (girls' generation, j-min, shinee) (2010–present)* emi music japan (shinee) (2011–2013) (merged into universal music);taiwan* avex taiwan* universal music (girls' generation) (2010–present);malaysia/singapore* universal music* warner music (japanese releases of shinee) (2010–2013) (as licensee of emi music malaysia);indonesia* indo semar sakti* universal music (girls' generation, japanese releases of shinee)* warner music (shinee) (2012–2013) (as licensee of emi music; japanese releases only);philippines* universal records (as licensee of avex group) (until 2014)* mca music (girls' generation, japanese releases of shinee) (2010–present)* polyeast records (japanese releases of shinee) (2010–2013);thailand* gmm international (as licensee of avex group) (until 2011)* sm true (2011–present);china and hong kong* sky music* avex hong kong* media asia music (super junior) (2012–present)* universal music (girls' generation, japanese releases of shinee) (2010–present)* warner music (japanese releases of shinee) (2010–2013) (as licensee of emi)==references====external links==
" (2012)*"to the beautiful you" (2012)*"prime minister and i" (2013)*"miss korea" (2013 - 2014)*"mimi" (2014)== asociados ==hasta junio de 2014:*fandango korea*avex*emi records japan (girls' generation, j-min, shinee)*j storm*truevisions group*kraze burger (sólo japón)*yinyuetai*kakao inc*9tunes entertainment=== empresas distribuidoras ===;corea del sur*seorabul records (1995–1998)*synnara records (1998-2003)*ikpop co., ltd. (2003–2008)*self-distributed (2008–2011)*kmp holdings (2011–2013)*kt music (2013–presente);japón* avex group (para boa, tohoshinki, super junior, f(x), exo) (2000–presente)*vap (1998–2000) (s.e.s)*universal music (para girls' generation, j-min, shinee) (2010–presente)emi music japan (shinee) (2011–2013) (emigró a universal music);taiwán*avex taiwan*universal music (girls' generation) (2010–presente);malasia/singapúr*universal music*warner music (lanzamientos japoneses de shinee) (2010–2013) (con licencia de emi music malaysia);indonesia*indo semar sakti*universal music (girls' generation, lanzamientos japoneses de shinee)*warner music (shinee) (2012–2013) (con licencia de emi music);filipinas*universal records (con licencia de avex group) (hasta 2014)*mca music (girls' generation, lanzamientos japoneses de shinee) (2010–presente)*polyeast records (lanzamientos japoneses de shinee) (2010–2013);tailandia*gmm grammy (con licencia de avex group) (hasta 2011)*sm true (2011–presente);china y hong kong*sky music*avex hong kong*media asia music (super junior) (2012–presente)*universal music (girls' generation, lanzamientos japoneses de shinee) (2010–presente)*warner music (lanzamientos japoneses de shinee) (2010–2013) (con licencia de emi music)== páginas oficiales ==* web oficial de sm entertainment* web oficial de sm entertainment* canal en youtube