Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
marlen gómez villaseñor
sra. marlen gómez villaseñor
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== literature ==villaseñor, j. l. 1986.
== referencias ==== literatura ==villaseñor, j. l. 1986.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she likes to help others,” villaseñor said.
le gusta ayudar a otros”, dijo villaseñor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the responsible for this database is dr. jose luis villaseñor rios.
el responsable de este proyecto es el dr. josé luis villaseñor ríos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* francisco vidaurri y villaseñor, council representative for coahuila.
* francisco vidaurri y villaseñor, concejal representante de coahuila.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* eduardo villaseñor peña - michoacán's governor (1992).
* eduardo villaseñor peña - gobernador del estado de michoacán (1992).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
valley coin was given instructed to juan de villaseñor the elder, who ruled 9 years.
el valle de coinan fue dado en encomienda a juan de villaseñor el viejo, quien gobernó 9 años.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for many years villaseñor, 45, prepared his own tax returns — often ending up with discrepancies.
por muchos años villaseñor, de 45años, preparó sus propias declaraciones de impuestos y, a menudo, existían discrepancias.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in september, judge maría eugenia villaseñor velarde received anonymous threats designed to make her leave the country.
en septiembre, la jueza maría eugenia villaseñor velarde recibió amenazas anónimas presionándola a salir del país.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
63. judge eugenia villaseñor, who handled the case of the anthropologist mirna mack, is known to have received similar threats.
63. también se conocen los casos de la jueza eugenia villaseñor, quien tuvo a su cargo el tratamiento del caso de la antropóloga mirna mack, que recibió igual tipo de amenazas.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what particularly interested villaseñor, now manager of the césar e. chávez branch, was that tax preparation help was offered in spanish and english.
lo que interesó principalmente a villaseñor, actual gerente de la sucursal césar e. chávez, fue que la asistencia en la preparación de las declaraciones de impuestos se ofrecía en español y en inglés.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
during the municipal administration of gustavo gonzalez villaseñor (2003-2006), officials approved hundreds of suspect building permits.
durante la administración municipal de gustavo gonzález villaseñor (2003-2006), funcionarios aprobaron centenares de permisos de construcción sospechosos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
=== hacienda la labor ===erected in the late eighteenth century by josé ignacio villaseñor cervantes, retains the outlines of its facade only altered by a neoclassical kick.
=== ex hacienda la labor ===levantada a finales del siglo xviii por don josé ignacio villaseñor cervantes, conserva las líneas generales de su fachada sólo alterada por un remate neoclásico.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are grateful to f. chiang c. and g. nesom for the latin diagnosis and to t.f. daniel and j.l. villaseñor for reviewing the manuscript.
agradecemos al dr. fernando chiang la revisión del manuscrito y la elaboración de la descripción en latín.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
28. mr. camarena villaseñor (mexico) said that his delegation welcomed the appointment of a new project manager for umoja and the adjustments made to the project's governance.
el sr. camarena villaseñor (méxico) se congratula por la selección de un nuevo director para el proyecto umoja y por los ajustes realizados a la gobernanza del proyecto.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a) urgent communications sent on behalf of the following persons: federico huber, lawyer in argentina; prosecutors mauricio assayag and josé munhoz pinheiro and judge maria luiza capiberibe, in brazil; lawyers of the corporación colectivo de abogados "josé alvear restrepo ", in colombia; mario salvador jiménez, héctor raúl orellana and maría eugenia villaseñor, judges at the appeals court of guatemala; josé lavanderos yáñez, lawyer in mexico; alberto alderete, lawyer in paraguay; judge antonia e. saquicuray sánchez and prosecutor ana cecilia magallanes, in peru; fevzi veznedaroglu and metin can, human rights lawyers in turkey;
a) comunicaciones urgentes enviadas en nombre de las siguientes personas: el abogado federico huber, en la argentina; los fiscales mauricio assayag y josé munhoz pinheiro, y la magistrada maria luiza capiberibe en el brasil; los abogados de la corporación colectivo de abogados "josé alvear restrepo " en colombia; mario salvador jiménez, héctor raúl orellana y maría eugenia villaseñor, magistrados del tribunal de apelaciones en guatemala; josé lavanderos yáñez, abogado en méxico; alberto alderete, abogado en el paraguay; la magistrada antonia e. saquicuray sánchez y la fiscal ana cecilia magallanes, en el perú; fevzi veznedaroglu y metin can, abogados especialistas en derechos humanos en turquía.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível