Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if warranted
si lo estuviesen
Última atualização: 2013-02-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
caution is warranted
debe actuarse con preacaución en el ajuste de dosis, puesto que puede ser
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
caution is warranted.
amiodarona flecainida propafenona (saquinavir/ritonavir) anticoagulantes
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
two additional warranted:
esto es aún más cierto en una unión amplia da.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caution is warranted and
hay que actuar con
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the protection is warranted.
la protección es merecida.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
number warranted or justified
justificadas (cifras absolutas)
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
closed, investigation not warranted
cancelados, investigación no justificada
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 4
Qualidade:
was their worry warranted?
era justificada esa preocupación?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and uveitis is warranted due to
neutropenia y uveitis debido a
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a holistic approach was warranted.
lo que procede es adoptar un planteamiento holístico.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consequently, no adjustment was warranted.
en consecuencia, no estaba justificado realizar ajuste alguno.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
only 18% (22) proved warranted.
solo se probó que estaban justificadas el 18% de ellas (22).
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
of course our products are warranted
por supuesto, nuestros productos están garantizados
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
article 37 warranted further study.
40. el artículo 37 merece más estudio.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a. no further unc investigation warranted.
a. no es necesaria ninguna investigación ulterior por parte del mando de las naciones unidas.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: