Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
weight management
control del peso
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 14
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
weight management.
mantenimiento de peso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
weight management ro
control del peso
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
weight management advice
asesoramiento sobre el peso
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nutrition/weight management.
manejo de la nutrición o el peso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
weight management (treatment)
dieta para mantenimiento de peso
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
educated about weight management
con educación sobre manejo del peso
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
health education - weight management
educación para la salud - manejo del peso
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
refer to weight management program
derivación a programa de manejo del peso
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
advice given about weight management
paciente asesorado acerca del manejo del peso
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
weight management: controlling portion sizes
controlar los tamaños de las porciones
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
educated about weight management (situation)
con educación sobre manejo del peso
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
weight management is about long-term success.
el control de peso se consigue a largo plazo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
refer to weight management program (procedure)
derivación a programa de manejo del peso
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
patient advised about weight management (situation)
paciente asesorado acerca del manejo del peso
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
help you put knowledge about weight management into practice.
ayudarte a poner en práctica tus conocimientos sobre el control del peso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
health education - weight management (regime/therapy)
educación para la salud - manejo del peso
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
the role of low-calorie sweeteners in weight management (eufic)
el papel de los edulcorantes bajos en calorias (eufic)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a good option for functional diets such as prescription, weight management and low-carbohydrate formulas.
una buena opción para dietas funcionales como las prescripciones para el control de peso y para formulas con bajo contenido de carbohidratos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if your weight is not in the target range, start weight management and medically supervised physical activity programs.
si su peso no está en el rango meta, empiece el control del peso y programas de actividad física supervisada.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: