Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
weight management
control del peso
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 14
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
weight management.
mantenimiento de peso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
weight management ro
control del peso
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
weight management advice
asesoramiento sobre el peso
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nutrition/weight management.
manejo de la nutrición o el peso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
weight management (treatment)
dieta para mantenimiento de peso
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
educated about weight management
con educación sobre manejo del peso
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
health education - weight management
educación para la salud - manejo del peso
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
refer to weight management program
derivación a programa de manejo del peso
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
advice given about weight management
paciente asesorado acerca del manejo del peso
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
weight management: controlling portion sizes
controlar los tamaños de las porciones
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
educated about weight management (situation)
con educación sobre manejo del peso
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
weight management is about long-term success.
el control de peso se consigue a largo plazo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
refer to weight management program (procedure)
derivación a programa de manejo del peso
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
patient advised about weight management (situation)
paciente asesorado acerca del manejo del peso
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
help you put knowledge about weight management into practice.
ayudarte a poner en práctica tus conocimientos sobre el control del peso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
health education - weight management (regime/therapy)
educación para la salud - manejo del peso
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the role of low-calorie sweeteners in weight management (eufic)
el papel de los edulcorantes bajos en calorias (eufic)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a good option for functional diets such as prescription, weight management and low-carbohydrate formulas.
una buena opción para dietas funcionales como las prescripciones para el control de peso y para formulas con bajo contenido de carbohidratos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if your weight is not in the target range, start weight management and medically supervised physical activity programs.
si su peso no está en el rango meta, empiece el control del peso y programas de actividad física supervisada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: