Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what goes around comes around
lo que se siembra de recoge
Última atualização: 2017-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what goes around comes around.
el que la hace la paga.
Última atualização: 2023-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what goes around comes around!
¡siembra vientos y recoge tempestades!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(what goes around comes back around)
(lo que va regresa)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
what goes around...
lo que se siembra...
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what goes around…
lo que está dando la vuelta...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whatever goes around, comes around.
lo que va, viene de vuelta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what goes around people!
¡todo se devuelve!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in other words, what goes around, comes around.
en otros términos, lo que va, viene (lo que por agua viene, por agua se va).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cora: what about, "what goes around comes around.?"
cora: y que hay sobre, "lo que va, viene.? "
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
time goes around.
el tiempo pasa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
q: (t) kind of like: what goes around, comes around?
p: (t) ¿entonces es algo así como que todo lo que va, vuelve?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what goes around, goes around, goes around
lo que se va, lo que se va, lo que se va
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"what goes around.../...comes around" is about betrayal and forgiveness.
su letra trata de una relación amorosa que atraviesa situaciones de traición y perdón.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and so it comes, and it rises. “what goes around, comes around.”
y así viene, y se eleva. lo que va alrededor, viene alrededor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
russia: what goes around… · global voices
rusia: ¿qué sucede...?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what goes around always comes around, and this rule applies not just to man, but also the gods.
todo vuelve, y esta regla no sólo se aplica al hombre, sino también a los dioses.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is indeed true that what goes around, comes around, and the law of attraction sees this through.
es efectivamente verdad que lo que se va, regresa, y la ley de atracción ve este acontecer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and so it goes around the globe.
y así ocurre en todo el mundo.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
also when i spoke to a lady generally about karma that what goes around comes around she said our god forgives.
también cuando hablé a una dama generalmente sobre el karma, que lo que va vuelve, ella dice que nuestro dios perdona.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: