Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what happend
lo que pasó
Última atualização: 2016-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what happend next?
¿qué pasó luego?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it's your task to investigated what happend.
es su tarea para investigar lo que pasó.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we feel what happend at chernobyl has highlighted two important issues.
es increíble que las primeras noticias sobre chernobil vinieran de suécia, y la rusa inadmisiblemente más tarde.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what happends?
¿puedo aplicar varias capas?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
not 2 b suprise the may election in ethiopia will b exactly what happend in this video ,so not 2 b suprise !
no es de sorprender que las elecciones de mayo en etiopía serán exactamente lo que ocurre en este vídeo, ¡así que no es de sorprender!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and that is exactly what happend for germany´s sabine albin who won the "peoples prize" at this years colliii awards.
y exactamente eso fue lo que pasó con sabine albin cuando ganó el premio del público de los colliii awards 2008.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
after the fast-paced legislative response over the past year, the us government will likely wait to see what happend in the private sector before undertaking further actions.
después de la rápida respuesta legislativa del año pasado, el gobierno de los estados unidos probablemente esperará a ver lo que sucede en el sector privado antes de tomar otras medidas.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
s much as i am angry for what happend to the algerian team, i do not judge a whole nation for what some idiots did! it is stupid what angry fans are doing! for god's sake it wont matter who gets in the .
por muy enfadada que esté por lo que le ha pasado a la selección argelina, no juzgo a todo un país por lo que han hecho unos idiotas. ¡es estúpido lo que están haciendo los aficionados enfadados! por dios, no importa quién llegue a la copa mundial.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@boobykizzy: #condommpangoni =>what happend to dignity, morals and the likes? should media be blamed? should we address this issue?
@boobykizzy: #condommpangoni =>¿que ha sucedido con la dignidad, la moral y otras? ¿podrían ser culpados los medios de comunicación? ¿deberían ocuparse de este asunto?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
some banks even went further as to open branches exclusively dedicated to migrant clients: it is the case of unicredit bank that, through the opening of "agenzia tu " (you branch), is offering specific services to migrants, including the possibility of choosing from among more than one type of tailor made mortgage loan.
algunos bancos fueron más allá todavía y abrieron sucursales dedicadas exclusivamente a clientes migrantes: tal es el caso de unicredit bank que, mediante la apertura de "agenzia tu " (sucursal tú), está ofreciendo servicios específicos a migrantes entre los que figura la posibilidad de escoger entre más de un tipo de préstamo hipotecario hecho a medida.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível