Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
that you have
llena de
Última atualização: 2024-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that you have.
lo siento si los despertamos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
don't show that you have money.
no demostrar que tiene dinero.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tell me that you have
me siento halagado, pero te
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
don’t just say that you have repented.
no digas solamente que te has arrepentido.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is the kind that you have
soy el hombre que te adora
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also ensure that you have
también asegúrese de que esté
Última atualização: 2007-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is possible that you have
puede ser que anteriormente ya
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on that you have our support.
en este punto cuenta usted con nuestro apoyo.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
for that, you have to know him.
por eso, tienes que conocerlo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and pray that you have the strength
y orad, para que tenga la fuerza
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you know that you have our support.
sabe usted que cuenta con nuestro apoyo.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
emotions that you have not felt before
las emociones que no has sentido antes
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for every being that you have made.
por cada ser que has creado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ensure that you have everything you need:
confirme que cuenta con todos los elementos necesarios:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... everything that you have expected and more !
... todo lo que soñáis y más !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'granted that you have not said anything!
–supongamos que usted no me ha dicho nada –decía él–.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
check that you have installed 'objdump'.
compruebe que tenga instalado «objdump»
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you will surely find a t-shirt that you like.
seguro que te gusta más de una.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you have fears that you cannot control.
tiene miedos que no puede controlar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: