Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
these concerns did not refer to the words "any place in ".
lo que no le satisfacía no estaba relacionado con las palabras "cualquier lugar ".
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
add the words in "bold":
añádase las palabras en negrita:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
which word in each row does not belong
que palabra no pertece a cada fila
Última atualização: 2015-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the words in bold are more frequently used.
las palabras en negrita son las más comunes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the words in bold are more frequently used word-list
las palabras en negrita son más frecuentes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the word verbal refers to the mouth and words.
la palabra verbal se refiere a la boca y las palabras.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the words in bold print are more common than the others.
las palabras en letra más gruesa son más frecuentes que las otras.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this grossly abused word does not refer to a dogmatic set of rules and rituals.
esta palabra extremadamente abusada no se refiere a un conjunto dogmático de reglas y rituales.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the word bowel can refer to the large and small intestines.
el intestino palabra puede referirse a los intestinos grueso y delgado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in john 11:35 the word “wept” does not refer to loud weeping and wailing.
en juan 11:35 la palabra lloró no se refiere a un lamentar y sollozar ruidoso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this does not refer to surfactants, which may also have biocidal properties.
este requisito no se refiere a los tensioactivos, que también pueden tener propiedades biocidas.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
here, 'all his commandments' refers to the words in the bible.
en este caso, â todos sus mandamientosâ se refieren a las palabras en la biblia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
most journalists use the word "kidnap" to refer to the captured soldiers.
la mayoría de los periodistas utilizan el término «secuestro» para calificar la captura de los soldados israelíes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the use of the word "intentional " makes clear that this does not refer to careless or accidental acts.
el uso de la palabra "deliberadamente " deja en claro que no se trata de actos accidentales o de descuido.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
now jesus uses the word naon, which refers to the temple sanctuary.
ahora jesús usa la palabra naon, que se refiere al santuario del templo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
list view words in bold fonts refer to the relevant action on the screen.
pantalla principal de bienvenida pantalla del menú de aplicaciones las palabras en negrita se refieren a la acción relevante en la pantalla.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
simply look up the words in bold letters in a good bible dictionary, and all these questions should be answered.
sencillamente busca las palabras escritas en negrita en un buen diccionario bíblico, y todas estas preguntas tendrán respuesta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the word in my head at this moment does not bear repeating.
la palabra en mi cabeza en este momento no vale la pena repetirla.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but a party in the true sense of the word does not exist.
no existe un partido en el verdadero sentido de la palabra.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the desired word does not always appear, since the word is completed after the third letter typed.
dado que la palabra se completa a partir de la tercera letra escrita, es posible que la primera palabra que aparezca no sea la deseada.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: