Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
go to the one you love.
lo haces.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to be with the one you love,
con el, con el, con el, con el, con eel,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it cannot be long, when you are in the presence of a loving person, the one you love.
no puede ser mucho el tiempo que se transcurre en presencia de la persona amada y de aquellos que uno ama.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for to be with the one you love.
que me encuentre de ti enamorado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are a disgrace to the lord!"
¡ustedes son una vergenza para el señor!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you are a credit to the profession.
me robaste el corazón, y lo hiciste hacer un vuelco. ha sido el punto culminante de mi vida hasta ahora.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are a wonderful lover, very attentive to the comfort and enjoyment of the one you love.
aunque desea amor y cariño, el intimar es algo difícil para usted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
surprise the one you love
dale una sorpresa a la persona que más quieres
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the one you love is the one
venga a hacer el amor
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with the, with the one you love
con el, con el, con el, con eel
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let children know you are a safe, reliable person to turn to for help.
comunique a los niños que usted es una persona confiable con quien pueden contar con seguridad cuando necesitan ayuda.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if the one you love is in love with you
ay amor, amor, amor como te extraño
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are sensitive—not merely to the one or the other.
uno es sensible, no a una cosa u otra.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accompanied by the one you love, even better.
acompañado por la persona que ama, mejor aún.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wearing turquoise jewelry was also considered a way to get the one you love in the ancient days.
el uso de joyería de la turquesa también fue considerado una manera de conseguir la persona que amas en los días antiguos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you do, remember that the next victim could be the one you love.
si es así, recuerden que la próxima víctima podría ser alguien que amas.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you can't sleep comfortably with the one you love, don't.
es posible que conozca a alguna pareja que duerme en habitaciones separadas, pero pocas personas hablan de eso por temor a las bromas. mi humilde consejo: inténtelo. si no puede dormir cómodamente con la persona que ama, entonces no lo haga.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you can't be with the one you love, love the one you're with.
si no puedes estar con la que amas, ama a la con que estás.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it could be very different to the one you are familiar with.
puede ser muy diferente del vuestro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beloved one, you are a visionary.
ser amado, tu eres un visionario.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: