Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
u are mean
eres malo
Última atualização: 2021-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
some of you are mean; yet whoever is mean is mean only to his own soul.
y quien es avaro lo es, en realidad, en detrimento propio.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the first two indicators are mean and median income.
en primer lugar, consideremos la mediana y el promedio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nor those who are mean, and encourage others to be mean.
a los avaros que ordenan avaricia a los hombres.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i was chased by a peacock on a zoo. peacocks are mean!
fui perseguida por un pavo real en un zoológico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there are means of pressure.
existen medios de presión para ello.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
i am fully convinced that to stay where you are means in reality to retreat.
señorías, permítanme expresar mi opinión sobre las enmiendas que se proponen en el informe o que se van a someter a votación.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
values for das are means. c:
los valores para das (escala de actividad de la enfermedad) son medias c:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
all these are means and not the goal.
todos esos son medios y no el objetivo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there are means to counteract this tendency.
el texto del artículo 3 Β no da lugar a dudas al respecto.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
238. social assistance benefits are means and partnertested.
238. para conceder las prestaciones de asistencia social se deben tener presentes los medios de que dispone el interesado y su pareja.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if we are mean, however, this volcano could do more damage to the european economy than is being forecast.
pero si somos cicateros, este volcán puede hacer más daño a la economía europea que las previsiones que se manejan.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
- if you dream younger than we are, means that we still have strength and energy to achieve our ambitions.
- si en nuestro sueño vemos un yunque, significa que estamos en un periodo de nuestra vida, en donde nos vemos obligados a resistir los golpes de lo que parece ser un destino irremediable, además de tener mínimas posibilidades de cambiar las cosas. yuyos:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
12. the following are means of implementing technology needs assessments:
12. a continuación se señalan algunos medios para la evaluación de las necesidades tecnológicas:
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but finance, free trade and competition are means, not ends in themselves.
pero las finanzas, el libre comercio, la competencia son medios, no son fines en sí.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
18. the following are means of building capacities of all stakeholders, particularly of the developing countries:
18. a continuación se señalan algunos medios para fomentar la capacidad de todas las partes, especialmente de los países en desarrollo:
yes, there are still elections in peru, there are political parties, there are means of communication and there are certain guarantees.
es cierto que sigue habiendo elecciones en perú, que hay partidos políticos, que hay medios de comunicación y que hay unas ciertas garantías.