Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you want to know where i was?
¿quieres saber en dónde estaba yo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they want to go where i am.
también se negaron a hacerlo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i want to know where i stand.
quiero saber dónde estoy parado.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you want to know where to start
si quieres saber por dónde empezar
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but you know where i am coming from.
pero ustedes saben de dónde vengo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“do you want to know where i found my model?
«¿quiere saber dónde me inspiré?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you want to know yourself, this is where i can help.
si quieres conocerte, en eso sí puedo ayudarte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i want to know where it is.
quiero saber dónde está.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
so, you want to know where life is happening?
. entonces, ¿quieres saber dónde está aconteciendo esta nueva vida?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and do you want to know where the trash ends?
¿quieres saber dónde terminan? comprar, tirar, comprar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am good at it.
somos buenas en eso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you want to know?
¿querés saber?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"you think you know where i am?" i asked.
"¿crees que sabes dónde estoy?", pregunté.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i am good at history.
se me da bien la historia.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you want to know how?
¿quieres saber cómo sucede?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- you know where i am, chiara so don’t pretend
- bien sabes donde estoy, chiara así que no finjas demencia
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
does your boyfriend want to know where you are at all times?
¿quiere su novio saber donde anda usted todo el tiempo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i know where i stand i am what i am
no me ames, porque pienses que parezco diferente
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
above all, farmers want to know where they are.
por encima de todo tienen que saber en qué situación se hallan en un momento dado, y de ser posible tienen que contar con alguna garantía para el futuro.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i don't know where i am going to.
y no sé a dónde voy
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: