Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
you want to know where i was?
¿quieres saber en dónde estaba yo?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they want to go where i am.
también se negaron a hacerlo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i want to know where i stand.
quiero saber dónde estoy parado.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you want to know where to start
si quieres saber por dónde empezar
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but you know where i am coming from.
pero ustedes saben de dónde vengo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“do you want to know where i found my model?
«¿quiere saber dónde me inspiré?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you want to know yourself, this is where i can help.
si quieres conocerte, en eso sí puedo ayudarte.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i want to know where it is.
quiero saber dónde está.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
so, you want to know where life is happening?
. entonces, ¿quieres saber dónde está aconteciendo esta nueva vida?
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and do you want to know where the trash ends?
¿quieres saber dónde terminan? comprar, tirar, comprar.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i am good at it.
somos buenas en eso.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do you want to know?
¿querés saber?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"you think you know where i am?" i asked.
"¿crees que sabes dónde estoy?", pregunté.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i am good at history.
se me da bien la historia.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do you want to know how?
¿quieres saber cómo sucede?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- you know where i am, chiara so don’t pretend
- bien sabes donde estoy, chiara así que no finjas demencia
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"what do you want to know?
quiero que los veas.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i know where i stand i am what i am
no me ames, porque pienses que parezco diferente
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so, you want to know whether…
entonces, ustedes quieren saber
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
above all, farmers want to know where they are.
por encima de todo tienen que saber en qué situación se hallan en un momento dado, y de ser posible tienen que contar con alguna garantía para el futuro.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: