Você procurou por: you will be pleased to learn that (Inglês - Espanhol)

thing i am sure you will be pleased to hear.
permítanme que exponga aún otro punto.

i am sure the house will be pleased to learn that this work is already in hand.
puedo satisfacer a la asamblea diciéndole que este trabajo ya ha comenzado.

he is probably pleased to learn that i have not tabled any today.
a este señor tal vez le alegre saber que hoy no he presentado ninguna.

the committee is pleased to learn that the convention has been translated into lao.
158. el comité acoge con satisfacción la traducción de la convención al idioma lao.

we are pleased to learn that progress has already been achieved in the negotiations.
nos complace saber que ya se han logrado progresos en las negociaciones.

the committee would be pleased to learn that there were currently no journalists in detention in cameroon.
al comité seguramente le agradará saber que actualmente ningún periodista se encuentra detenido en el camerún.

7. she was pleased to learn that deployment of the additional troops was under way.
le complace saber que ya está en marcha el despliegue de las tropas adicionales.

with that also comes an even higher degree of responsibility, but you will be pleased to learn that it presents no problems at that level of evolution.
con eso también viene hasta un nivel más elevado de responsabilidad, pero ustedes estaran contentos de saber que esto no genera problemas a ese nivel de evolución.

concerning this, we have been pleased to learn that most community policies have a cultural dimension.
a este respecto, nos alegra saber que la mayor parte de las políticas comunitarias tienen una dimensión cultural.

mario monti and i are pleased to learn that our plea seems to have been heeded this time.
mario monti y yo nos congratulamos de saber que esta vez nuestro llamamiento parece haber sido escuchado.

5. the commission will be pleased to learn that the spirit of cooperation shown by the haitian authorities was most satisfactory throughout the mission.
5. por lo que respecta a la cooperación con las autoridades haitianas, la comisión debe apreciar y encomiar que durante el transcurso de la misión el espíritu de cooperación de que han dado muestra las autoridades haitianas haya sido muy satisfactorio.

34. mr. rechetov said he was pleased to learn that an agreement was being negotiated with slovakia.
34. el sr. rechetov toma nota con satisfacción de que se esté negociando un acuerdo con eslovaquia.

he was pleased to learn that it was planned to make a number of necessary amendments to the refugees act.
el orador muestra su satisfacción por el hecho de que esté previsto realizar las enmiendas necesarias a la ley de refugiados.

35. mr. alvarez vita said he was pleased to learn that account would be taken of minority views.
35. el sr. Álvarez vita dice que le complace saber que se tomarán en cuenta las opiniones de la minoría.

26. ms. shin said that she was very pleased to learn that 8 of the 15 supreme court judges were women.
26. la sra. shin dice que le complace que 8 de los 15 jueces de la corte suprema sean mujeres.

28. he was pleased to learn that kyrgyzstan had celebrated the fiftieth anniversary of the universal declaration of human rights.
28. le complace saber que kirguistán ha celebrado el cincuentenario de la declaración universal de derechos humanos.

he was also pleased to learn that future reports would be prepared jointly by organizations of civil society and the government.
al orador también le complace saber que el gobierno preparará los informes futuros juntamente con las organizaciones de la sociedad civil.

11. he was pleased to learn that a bill had been passed abolishing the requirement that naturalized foreigners should take an icelandic name.
11. celebra saber que se ha aprobado un proyecto de ley de abolición de la obligación del requisito de que los extranjeros naturalizados asumieran un nombre islandés.

15. mr. flinterman said that he was pleased to learn that the law reform commission had been established since the report was written.
15. el sr. flinterman dice que le complace saber que desde que se redactó el informe se ha creado la comisión de reforma legislativa.

after a four-month interruption of these meetings, the special rapporteur was pleased to learn that they were resumed in july 2007.
después de que esas reuniones estuvieran interrumpidas durante cuatro meses, la relatora especial observó complacida que se habían reanudado en julio de 2007.