Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
add the peanut butter and stir in with a cup of water.
3. añade la crema de cacahuate y revuelve con una taza de agua.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baked goods, chocolate, nuts, peanut butter, and dairy products
productos horneados, chocolate, nueces, mantequilla de maní y productos lácteos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
add the peanut butter and milk mixture, as well the remaining ½ cup of milk.
añada la mantequilla de maní disuelta y el resto de leche.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she uses peanut butter and birdseed rather than the animal suet one buys in the store.
utiliza mantequilla de cacahuate y semillas para pájaro, en lugar del sebo de animales que se compra en las tiendas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
organ meats, such as liver, from any animal source liquor peanut butter and nuts
carne de órganos, tal como hígado, de cualquier animal licor mantequilla de maní y nueces
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
take ivacaftor with fatty foods such as eggs, butter, peanut butter, and cheese pizza.
tome ivacaftor con alimentos grasosos, como huevos, mantequilla, mantequilla de maní y pizza con queso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apart from water, you can also mix it up inside your tea or coffee, or perhaps put it in something like peanut butter or oatmeal.
además de agua, también se puede mezclar en el interior de su té o café, o tal vez lo puso en algo parecido a la mantequilla de maní o la harina de avena.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if your child is running late some mornings, send along fresh fruit, nuts, yogurt, or a peanut butter and banana sandwich.
cuando a su hijo se le haga tarde algunas mañanas, envíelo a la escuela con una fruta, frutos secos, yogurt o un sándwich de pasta de maní y banana.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if your child is running late some mornings, send along fresh fruit, nuts, yogurt, or half a peanut butter and banana sandwich.
si algunos días su hijo no tiene tiempo de desayunar, envíelo a la escuela con alguna fruta, frutos secos, yogurt o un sándwich de banana y pasta de maní.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
several kinds of meats, cheeses, jams, honey, peanut butter, chocolate spread, butter and margarine
varios tipos de carnes, quesos, mermeladas, miel, mantequilla de maní, pasta de chocolate, mantequilla y margarina
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if there is anything that makes this ice cream parlor stand out it is that every year it offers new flavors and innovates with ingredients like beer, peanut butter and coriander.
si hay algo que distingue a esta heladería, es que todos los años sorprende con nuevos sabores y se atreve a innovar con elementos como cerveza, crema de maní y cilantro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
protein—chicken, black beans, peanut butter, and tuna are just a few healthy sources of protein for your child.
proteína: el pollo, los frijoles negros, la manteca de maní y el atún son solo algunas de las fuentes saludables de proteína para su hijo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fresh fruit, cereal, nuts, or half a peanut butter and banana sandwich are nutritious, easy to make, and easy for kids to take along.
la fruta fresca, los cereales, los frutos secos, o la mitad de un sándwich de banana y pasta de maní son opciones nutritivas, fáciles de preparar y de llevar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an evaluation of the peanut butter and cassava bread programme in region 9 supports these conclusions, clearly showing a marked increase in attendance and concentration among the student population.
una evaluación del programa de distribución de mantequilla de cacahuete y pan de mandioca en la región 9 apoya esas conclusiones, demostrando claramente un marcado aumento de la asistencia a clases y del nivel de interés de los alumnos en el estudio.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
despite being a carnivorous type dinosaur, barney likes many different foods such as fruits and vegetables, but his main favorite is a peanut butter and jelly sandwich with a glass of milk.
a pesar de ser un dinosaurio de tipo carnívoro, barney le gusta muchos tipos de alimentos como frutas y verduras, pero su principal favorito es un sándwich de mantequilla de maní y mermelada con un vaso de leche.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the story begins with rob entering his bedroom, and attempting to masturbate with a peanut butter and jelly sandwich (similar to the apple pie scenario in the first film).
la historia comienza con rob de entra a su dormitorio, y trata de masturbarse con un sándwich de mantequilla de maní (similar a la escena del pastel de manzana en la primera película).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a recurrence of neurological symptoms may be brought on by consumption of alcohol or certain foods such as other fish, fish-flavored food products, peanut butter, and meat such as chicken and pork.
el consumo de alcohol o de ciertos alimentos, como otros peces, productos con sustancias potenciadoras del sabor a pescado, mantequilla de cacahuete, o carnes como el pollo y el cerdo, puede inducir una recurrencia de los síntomas neurológicos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meals may comprise a high-protein peanut butter and cassava bread produced by the communities themselves in the interior areas in turn creating work for people in these communities to produce the items which comprise the children's meals.
las comidas pueden consistir en manteca de maní rica en proteínas y pan de mandioca producidos por las mismas comunidades de las zonas del interior, con lo que a su vez se crea empleo para las personas de estas comunidades en la producción de los artículos que integran la comida de los niños.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for variety, try other sources of protein, like peanut butter, hummus, or meatless chili. if you don't like your bread dry, choose mustard or a small amount of lite mayo.
para variar, prueba otras fuentes de proteínas, como la mantequilla de maní, el humus o el chili sin carne.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to become a chef, one needs to practice preparing food. amanda's mother allowed her to make peanut butter and jelly sandwiches and toast. amanda longed to do so much more. nobody would line up for peanut butter and jelly sandwiches.
para convertirse en chef, se necesita práctica en la preparación de comida. su mamá le permitía preparar emparedados de mantequilla de cacahuate y jalea, y también pan tostado. amanda anhelaba hacer mucho más que eso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: