Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et omne corvini generi
ug ang tagsatagsa ka owak; ingon sa iyang matang,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omne quod mundum est comedit
ang tanan nga langgam nga mahinlo pagakan-on ninyo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ita fecerunt et discumbere fecerunt omne
ug gihimo nila kini, ug ilang gipalingkod ang tanan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ego dixi dii estis et filii excelsi omne
gikuha ko ang iyang abaga gikan sa palas-anon: ang iyang mga kamot gipagawas gikan sa alat.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confiteantur tibi populi deus confiteantur tibi populi omne
ang dagat gihimo niya nga yuta nga mamala; nanagpanabok sila sa suba nga nanagtiniil: didto nanagkalipay kita diha kaniya.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desiderium iustorum omne bonum est praestolatio impiorum furo
ang tinguha sa tawong matarung mao lamang ang maayo; apan ang paalabuton sa dautan mao ang kaligutgut.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die octavo qui est celeberrimus omne opus servile non facieti
ang sa ikawalo ka adlaw kamo may balaan nga pagtigum: walay bisan unsa nga bulohaton nga inalagad nga pagabuhaton ninyo;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
propter hoc omnes manus dissolventur et omne cor hominis tabesce
busa ang tanang mga kamot magamaluya, ug ang tagsatagsa ka kasingkasing sa tawo matunaw:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omne pondus candelabri cum universis vasis suis habebit talentum auri mundissim
ug sa talento sa lunsay nga bulawan pagabuhaton mo kini, uban kining tanan nga mga copa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audientes fidem vestram in christo iesu et dilectionem quam habetis in sanctos omne
kay kami nakadungog man ugod mahitungod sa inyong pagtoo kang cristo jesus ug sa gugma nga inyong ginabatonan alang sa tanang mga balaan,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omne morticinum et captum a bestia de avibus et de pecoribus non comedent sacerdote
ang mga sacerdote dili magakaon sa bisan unsang butanga nga namatay sa iyang kaugalingon, kun nakuniskunis, bisan kana langgam kun mananap.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui autem discernit si manducaverit damnatus est quia non ex fide omne autem quod non ex fide peccatum es
apan ang tawo nga may pagduhaduha mahitungod sa kan-onon, ug unya mokaon niini, mahinukman siya sa silot, kay ang iyang pagkaon dili man gumikan sa pagtoo; kay ang tanan nga dili gumikan sa pagtoo, kini sala.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ut caedat victimas exacutus est ut splendeat limatus est qui moves sceptrum filii mei succidisti omne lignu
kana ginabaid aron kana makamatay; kana gipasinaw aron maingon sa kilat: magamalipayon ba diay kita? ang sungkod sa akong anak nga lalake, kana nagatamay sa tagsatagsa ka kahoy.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et omne corpus earum et colla et manus et pinnae et circuli plena erant oculis in circuitu quattuor rotaru
ug ang ilang tibook nga lawas, ug ang ilang mga boko-boko, ug ang ilang mga kamot, ug ang ilang mga pako, ug ang mga ligid, nangapuno sa mga mata nga nagalibut, bisan pa ang mga ligid nga diha kanila nga upat.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: