Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
then when you take more insulin to bring your sugar back down, it can lead to gaining extra body fat.
entonces, al inyectarse más insulina para que la concentración de azúcar en sangre les vuelva a bajar, pueden engordar debido al aumento de la grasa corporal.
when you are sick, even without eating, your sugar levels may run high, so testing is important.
cuando usted está enfermo, incluso aunque no coma, sus niveles de azúcar en la sangre pueden llegar a ser altos, de modo que es importante realizarse pruebas.
now that you know that diabetes can lead to erectile dysfunction, you might want to take it easy on your sugar intake.
ahora que usted sabe que la diabetes puede conducir a la disfunción eréctil, es posible que desee tomar con calma en su consumo de azúcar.
when reducing your sugar intake, focus on retraining yourself to want wholesome foods rather than turning to artificial sweeteners.
reduciendo su introducción de azúcar, se concentren en la reenseñanza independientemente para querer los productos útiles en lugar de volverse a las sustancias artificiales que endulza.
from taking of your canary to diet management of your sugar glider, we have the answer to your question on the proper care of your pets.
desde el cuido de su canario hasta el manejo dietético de su sugar glider, tenemos la respuesta a sus preguntas sobre el cuido apropiado de su mascota.
for hours after exercise, your body is more sensitive to insulin, keeping your sugar levels in check and reducing your risk of diabetes too.
por horas después del ejercicio, su cuerpo es más sensible a la insulina, la custodia de su azúcar nivela en cheque y la reducción de su riesgo de diabetes también.
try to get a reasonable diet that can be maintained. and finally, check your sugar regularly. every morning before i eat is what works for me.
trate de consumir una dieta razonable que pueda mantener y por último, revise su azúcar de manera regular; todas las mañanas antes de comer, es lo que funciona mejor para mí.
we advise that on this day specially, your day pack is well stocked with candies, chocolates and coca leaves that will keep your sugar level high, and help with altitude sickness.
también cruzaremos por un área del bosque donde habitan diversas clases de pájaros como los gorriones y el oso andino, que también se le llama el oso de spectacled. aconsejamos que en este día lleve caramelos, chocolates y coca para que así se mantenga su nivel alto del azúcar y de altitud.
you should not take this medicine if you have a condition called glucose-galactose malabsorption and should take note of this amount of glucose if you need to watch your sugar intake for any reason.
no deberá tomar este medicamento si presenta una enfermedad llamada malabsorción de glucosa-galactosa y deberá apuntar la cantidad de glucosa si necesita controlar su ingesta de azúcar por cualquier motivo.
my friends, if you want your sugar levels to be normal, if you don’t want hypertension, if you want to lead a happy peaceful life, listen to sai bhajans.
mis amigos, si desean que sus niveles de azúcar sean normales, si no quieren tener hipertensión, si quieren llevar una vida feliz y apacible, escuchen los bhajans de sai.
there are tons of great crochet cup cozies and cozy patterns out there but i prefer the ones with little pockets for your sugar. i don’t even typically use sugar in my coffee, but i want the option!
hay toneladas de ganchillo gran taza entiende y acogedoras patrones ahí pero yo prefiero los bolsillos pequeños para su nivel de azúcar. incluso normalmente no utilizo azúcar en mi café, pero quiero la opción!
another person commented, “it works well because you have your sugar guaranteed and also with the coupons you don’t have to wait in line for a long time, which the reactionaries always used in order to turn the people against the revolution”.
otra persona comentó, "está magnifico porque uno tiene seguro su azúcar además con los cupones se evitan las filas, que son una arma de la reacción para confundir al pueblo".
a yeast infection diet and advice on foods to eat to assist in your male yeast infection treatment can be found at the website below, but, in general, if you reduce your sugar and alcohol intake this will assist your recovery substantially; having natural yogurt on a regular basis is also useful in helping prevent the yeast infection recurring.
una dieta infección por levaduras y asesoramiento sobre los alimentos para comer para ayudar en el tratamiento de la infección masculina de la levadura se puede encontrar en el sitio web a continuación, pero, en general, si se reduce el nivel de azúcar y la ingesta de alcohol esto ayudará sustancialmente su recuperación; con yogurt natural sobre una base regular también es útil para ayudar a prevenir la infección por levaduras recurrentes.